Nu eram la fel de bun ca tine... dar dansez în camera de zi.
Of course she was nothing on you but she used to dance for me in our living room.
Asta este pentru că m-ai întâmpinat în acea zi, știu totul despre băieții ca tine... dar de data asta te-ai încurcat cu fata care nu trebuia.
This is for hugging me that day I know what guys like you are all about... but this time you have messed with the wrong girl.
S-ar putea să nu fiu suficient de puternic fizic pentru a sparge masă ca tine... dar sunt destul de puternic din punct de vedere politic, pentru a doborî guvernul tău.
I might not be physically strong enough to break the table like you, but I am politically strong enough to bring your government down.
Am fost pusă într-o situație grea de când te-am angajat... pentru că eu cred că o femeie ca mine ar trebui să angajeze o femeie ca tine... dar numai cu atât te pot ajuta.
I went out on a limb to hire you in the first place... because I believe a woman like me should help one like you... but I can only help you so much.
Mi-am petrecut jumătate din viață observând lucruri fantastice... munca unui om teribil, așa ca tine... dar este întotdeauna după faptă... când momentul creației sângeroase este rece și trecut.
I've spent the latter half of my life observing fantastic things... the work of terrible men, men such as yourself... but it's always after the fact... when the moment of bloody creation is cold and passed.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
