Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
tone
The elderly man spoke in a dignified tone that inspired respect.
Bătrânul a vorbit pe un ton demn, care inspira respect.
A tone of reproach filled the room after the unexpected failure.
După eșecul neașteptat, încăperea s-a umplut de un ton mustrător.
That prickly tone in her voice warned us to stay cautious.
Tonul acela iritat din vocea ei ne-a avertizat să fim prudenți.
The dialling tone signals that the line is ready for calls.
Tonul de apel îți arată că linia este gata pentru convorbiri.
His tone showed a definite intention to resolve the issue quickly.
Tonul lui arăta o intenție clară de a rezolva repede problema.
The author's sedate prose enhances the novel's reflective tone.
Proza reținută a autorului pune în valoare tonul meditativ al romanului.
He spoke with a praying tone, full of sincere entreaty.
Vorbea pe un ton aproape rugător, plin de stăruință sinceră.
Everyone noticed the unkind person's harsh tone during the meeting.
Toți au observat tonul aspru al persoanei rele în timpul ședinței.
His uncertain tone revealed a lack of confidence in his statement.
Tonul lui nesigur trăda lipsa de încredere în ceea ce spunea.
You should change your tone of voice when talking to children.
Ar trebui să îți schimbi tonul vocii când vorbești cu copiii.
Her disengaged tone suggested she was emotionally distant from the topic.
Tonul ei distant trăda faptul că era emoțional detașată de subiect.
She tried to soften her tone when discussing the sensitive issue.
A încercat să-și îndulcească tonul când a vorbit despre subiectul delicat.
She adopted a moderating tone to calm down the heated argument.
A adoptat un ton mai potolit ca să liniștească cearta aprinsă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec tone : exemples et leurs traductions en roumain
! after the tone adv.
după semnal · după ton
"Please leave your message after the tone."
tone down v.
a domoli · a atenua
"They decided to tone down the bright colors."
tone at the top n.
"A strong tone at the top can reduce misconduct."
! tone it down v.
a domolește · a reduce
"She decided to tone it down for the formal event."
lower the tone v.
a scădea calitatea
"The new policy might lower the tone of our services."
set the tone v.
a crea atmosfera · a stabili tonul
"The manager set the tone for the meeting with a joke."
set the tone for v.
a stabili tonul pentru
"Her speech set the tone for the entire conference."
tone deafness n.
insensibilitate la ton
"His tone deafness led to misunderstandings in the meeting."
tone up v.
a tonifia · a întări
"She tones up by doing yoga daily."
skin tone n.
culoarea pielii · nuanța pielii
"She has a fair skin tone."
tone of voice n.
ton al vocii · tonul vocii
"The tone of voice suggested he was upset."
two-tone adj.
bicolor
"She wore a two-tone dress to the party."
engaged tone n.
tonalitate de ocupat
"The engaged tone played as I dialed the number."
tone control n.
controlul tonului
"Her tone control during the performance was impressive."
dial tone n.
ton de apel · ton de linie
"She waited for the dial tone before dialing the number."
dialling tone n.
ton de apel · ton de formare
"She waited for the dialling tone before calling."
muscle tone n.
tonus muscular · tonus al mușchilor
"Muscle tone helps you stand upright without effort."
raise the tone v.
a îmbunătăți starea de spirit
"The music helped raise the tone of the party."
ringing tone n.
sunet clar · ton rezonant
"The bell produced a ringing tone that echoed through the hall."
tone color n.
culoare tonală · timbre
"The tone color of a violin is different from a flute."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "tone" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent tone
tone of voice
3820
muscle tone
3340
set the tone
3220
tone it down
2040
dial tone
2040
two-tone
1930
set the tone for
1860
tone down
1570
Résultats: 13284. Exacts: 13284. Temps écoulé: 45 ms.
