She took it too far when she started shouting during the discussion.
A mers prea departe când a început să țipe în timpul discuției.
The night-stop was necessary because the next city was too far away.
Popasul peste noapte a fost necesar fiindcă următorul oraș era prea departe.
I think you took too far the example when explaining the problem.
Cred că ai forțat prea mult exemplul când ai explicat problema.
The elastic band will snap if you stretch it too far.
Banda elastică se va rupe dacă o întinzi prea mult.
They pushed too far by increasing the project deadline pressure unnecessarily.
Au exagerat crescând inutil presiunea legată de termenul limită al proiectului.
The prank was funny until they took it too far and broke the window.
Farsa a fost amuzantă până când au exagerat și au spart geamul.
Offshore currents can be dangerous if you swim too far out.
Curenții din larg pot fi periculoși dacă înoți prea departe de țărm.
She tends to take too far her ambitions, ignoring practical constraints.
Are tendința să își împingă ambițiile prea departe, ignorând limitele practice.
He always carries his fitness routine too far, risking serious injuries.
Își duce mereu prea departe rutina de sport, riscând accidentări grave.
They carried the negotiation too far and ended up losing the deal.
Au dus prea departe negocierile și au ajuns să piardă afacerea.
Farmers often tether goats to prevent them from wandering off too far.
Fermierii leagă adesea caprele ca să nu se îndepărteze prea mult.
A blighted patch in the garden signaled that disease had spread too far.
O porțiune bolnavă din grădină arăta că boala se răspândise prea mult.
Don't zoom out too far, or small details may be lost.
Nu da prea mult zoom out, altfel se pot pierde detaliile mici.