You'll wake up, you'll be Peter Banning, a selfish man who drinks too much... who's obsessed with success and runs and hides from his wife and children.
Când te trezești, o să fii Peter Banning, un egoist care bea prea mult, e obsedat de succes și fuge de nevastă și de copiii lui.
You'll wake up, you'll be Peter Banning... a selfish man who drinks too much... who's obsessed with success... and runs and hides from his wife and children.
Când te vei trezi, vei redeveni Peter Banning un om rece și egoist, care bea prea mult, e obsedat de succes fuge și se ascunde de soție și copii.
He was the type of person that I'm sure you've met too... who didn't deserve what he had.
Este un gen de persoana pe care sigur ai cunoscut-o... care nu merita ce avea.
It's true for writers, too... who hope to create something lasting.
E valabil și pentru scriitori... pentru cei care speră să scrie ceva care să dureze.
they were all demons too... who derived their powers from their own vedas
toți au fost demoni la fel... care au derivat puterile lor din propriile lor vedas.
And my old mother's mother, too... who never told an unkind word, nor nullified an insect in all her days and nights on this sphere.
Și pe mama mamei mele... care n-a zis niciodată o vorbă rea și n-a anulat nici măcar o insectă în toate zilele și nopțile petrecute pe această sferă.
Finn kissed Quinn... who's supposed to be dating Sam, and Rachel kissed Finn too... but he didn't feel the fireworks.
Finn a sărutat-o pe Quinn, care e împreună cu Sam, și Rachel l-a sărutat pe Finn, dar el nu a văzut artificii.
But there's an upside in Jenny leaving too... and that is, our producer today is Sofia D'Souza... who's been my Nurse for the last 1 2 years.
Însă plecarea lui Jenny are și o parte bună. Astăzi, producătoarea mea va fi Sofia D'Souza, care îmi este infirmieră de 12 ani încoace.
And two little girls from New Jersey... held in their hands a new dream... that one day they would find that one person... who would stand by them no matter when they did, they too... would have June weddings at the Plaza.
Și două fetițe din New Jersey țineau în mâinile lor un nou vis, că într-o zi aveau să găsească acea persoană care avea să fie lângă ele orice-ar fi și atunci aveau să facă nunți, în iunie, la Plaza.
I came to Goa to be with my best friend... she's having issues with this guy... who she really likes, really 'lilecl'... and she thought he liked her too... but then he suddenly got engaged to someone else
Am venit la Goa să fie cu cel mai bun prieten al meu... ea are probleme cu acest tip... care îi place cu adevărat, într-adevăr "plăcut" ... și ea a crezut că-i plăcea prea... dar apoi dintr-o dată el sa logodit cu altcineva
I need a regular couple... who won't arouse suspicion.
Am nevoie de un cuplu obișnuit... care nu stârnesc suspiciuni.
Call my folks... who weren't born yet, right.
Să-mi sun prietenii... care încă nu s-au născut, mda.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.