The wastepaper bin was full of torn-up documents by the afternoon.
Până după-amiază, coșul de hârtie era plin de documente rupte.
Morning press already inform me torn-up paper only clue.
Presa de dimineață m-a informat deja, hârtia ruptă fiind un indiciu.
Then we'd be standing in a torn-up bank vault right now.
Atunci am sta langa un seif spart acum.
You're attempting to operate a restaurant with a torn-up food-handling license.
Localul tău funcționează cu o autorizație sanitară ruptă.
And they feed us torn-up weeds.
Și ei ne dau buruieni zdrobite.
It was not hard to find... a gigantic swath of torn-up ground extending to the horizon.
N-a fost mare ispravă. O uriașa brazdă de pământ răscolit, întinzându-se până la orizont.
You could be sleeping on a mattress instead of what appears to be torn-up drawings of my building.
Ai putea fi dormit pe o saltea în loc de ceea ce pare a fi rupt-up desene ale clădirea mea.
You mean to say that with your torn-up arms and legs,
Trebuia să te duc acasă cu mâinile și picioarele pline de răni?
Satan will be confined right here on this torn-up, destroyed world for a thousand years while the saints are in heaven.
Satana va fi limitat chiar aici la această lume distrusă şi răvăşită timp de o mie de ani în timp ce sfinţii se vor afla în ceruri.
Look, man, there's no hard rule, but seeing all those torn-up families in hospital waiting rooms maybe that's why I've always traveled light.
Uite, frate, nu e o regulă bătută în cuie, dar să văd toate acele familii distruse în sălile de așteptare poate de asta o iau mai ușor.
That torn-up teddy bear has everything to do with everything.
Ursuletul are mare legătură cu tot.
Okay, let's forget about the cut tape the torn-up diary, the footsteps, the noises...
Să lăsăm banda audio făcută bucăți, jurnalul distrus, pașii care se aud...
And the next day when the train pulled into the station and the conductor came to open the doors, he found 12 bodies, dead people, just slaughtered, torn-up, cast all over the walls.
Și a doua zi atunci când trenul tras în stație și conductorul venit pentru a deschide ușile, el a găsit 12 organisme, moarte oameni, doar sacrificate, rupt-up, turnat tot de-a lungul pereților.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.