Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Voir images
Définition
Traduction de "torques" en roumain
Définition
Assembly and mounting instructions, including required torques
Instrucțiuni de asamblare și montare, inclusiv cuplurile necesare
Reference speeds and torques commands shall be sequentially executed to perform the transient test cycle.
Comenzile privind turațiile și cuplurile de referință se execută în succesiune în cursul ciclului de încercare tranzitoriu.
It is characterized by higher quality transmission of high torques.
Ea se caracterizează prin transmisie mai mare de cupluri de înaltă calitate.
They can transmit significantly higher torques than flat belts with the same space requirement.
Cu aceeaşi necesitate de spaţiu, ele pot transfera cupluri semnificativ mai mari în comparaţie cu curelele plate.
For example, gears in wind turbines transmit huge torques of up to 5 MNm.
Spre exemplu, angrenajele din turbinele eoliene transmit momente de torsiune imense de până la 5 MNm.
The high torques of the engines form the basis for powerful and reliable operation.
Cuplurile ridicate ale motoarelor constituie baza operării puternice şi fiabile.
The fitting instructions from the manufacturer of the frontal protection system shall be followed and these shall include tightening torques for all fixings.
Instrucțiunile producătorului privind montarea sistemului de protecție frontală trebuie respectate; acestea includ cuplurile de strângere pentru toate dispozitivele de prindere.
If the speed and torque ramp runs through a point above the engine's torque curve, it shall be continued to command the reference torques and it shall be allowed for the operator demand to go to maximum.
În cazul în care rampa de turație și cuplu trece printr-un punct superior curbei de cuplu a motorului, aceasta poate comanda în continuare cuplurile de referință și va permite solicitarea la maxim din partea operatorului.
The new 12 V cordless drill/driver: optimal torques and high speeds for perfect drilling and driving results.
Noile maşini de înşurubat cu acumulator de 12 V: cupluri optime şi turaţii mari pentru rezultate perfecte la găurire şi înşurubare.
It has 30 or 40 more torques.
Ea are 30 sau 40 de mai multe cupluri.
The recorded actual torques (indicated torque and friction torque) shall be the result of the dual-fuel combustion and not the one obtained when operating with diesel fuel exclusively.
Cuplurile efective înregistrate (cuplul indicat și cuplul de frecare) sunt rezultatul combustiei arderii combustibililor alternativi, nu cele obținute atunci când motorul funcționează exclusiv cu motorină.
This technique applies force either by hanging weights on a lever arm (these weights and their lever arm length are not used as part of the reference torque determination) or by operating the dynamometer at different torques.
Această tehnică constă în aplicarea unei forțe prin suspendarea de greutăți pe un braț de pârghie (aceste greutăți și lungimea brațului pârghiei nu sunt utilizate pentru determinarea cuplului de referință) sau prin operarea dinamometrului la cupluri diferite.
The requirements to be met by the lubricant are equally high: it has to absorb high pressures and at the same time ensure a tight range of friction values in order to achieve higher preload forces and consistent tightening torques.
Cerințele care trebuie îndeplinite de către lubrifiant sunt la fel de mari: acesta trebuie să absoarbă presiuni înalte și, în același timp, să asigure un interval strâns de valori ale frecării astfel încat să se atingă forțe mai mari de pretensionare și cupluri de strângere consecvente.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour torques
torques
colier răsucit
guler de pene
bandă colorată
Expressions avec torques : exemples et leurs traductions en roumain
torque off v.
a desface prin răsucire
"He torqued off the cap from the bottle."
torque up v.
a strângeți șuruburile
"Make sure to torque up the bolts to the recommended setting."
engine torque n.
cuplu motor
"The truck’s strong engine torque helps it tow heavy trailers uphill."
maximum torque n.
cuplu maxim
"This car reaches its maximum torque at 3,000 revolutions per minute."
tightening torque n.
cuplu de strângere
"The manual lists the correct tightening torque for each engine bolt."
torque wrench n.
cheie dinamometrică
"He used a torque wrench to tighten the bolts."
starting torque n.
cuplu de pornire
"The motor must provide enough starting torque to move the conveyor belt."
torque motor n.
motor de cuplu
"The machine uses a torque motor to drive the drum directly."
torque transmission n.
transmiterea cuplului
"The gearbox design improves torque transmission from the engine to the wheels."
brake torque n.
cuplu de frânare
"The engineer calculated the brake torque needed to stop the racing car safely."
torque converter n.
convertizor de cuplu
"A faulty torque converter can cause transmission issues."
torque meter n.
torcmetru
"The engineer used a torque meter to check the engine."
torque spanner n.
cheie dinamometrică
"The mechanic adjusted the torque spanner to the required setting."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "torques" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent torques
Résultats: 95. Exacts: 95. Temps écoulé: 31 ms.
