Pentru cuplurile tinere este adesea dificil să pătrundă pe piața imobiliară.
Young couples often find it challenging to enter the property market.
Urăsc când cuplurile își spală rufele în public în fața prietenilor.
I hate when couples air their dirty laundry in front of friends.
Hotelul oferă reduceri speciale pentru cuplurile căsătorite care călătoresc împreună.
The hotel offers discounts specifically for a married couple traveling together.
Toate cuplurile care au locuit aici au avut un sfirsit tragic.
Every couple that's ever lived here has met a tragic end.
Broșura conținea indicații pentru cuplurile care s-au căsătorit de curând.
The booklet contained instructions for couples who were wed recently.
Guvernul oferă anumite beneficii special pentru cuplurile aflate într-o uniune civilă.
The government provides certain benefits specifically for couples in a civil union.
Relația lor e copil-simbol pentru cuplurile la distanță care reușesc.
Their relationship is the poster child for long-distance couples making it work.
Consilierea maritală poate ghida cuplurile în procesul de refacere a conexiunii lor emoționale.
Marriage counseling can guide couples towards rebuilding their emotional connection.
În primul an de căsnicie, cuplurile trec prin multe schimbări și ajustări.
During the first year of marriage, couples face many adjustments.
Atmosfera romantică a restaurantului atrăgea cuplurile care căutau o cină liniștită.
The restaurant's romantic vibes attracted couples looking for a quiet dinner.
Consilierea maritală oferă un cadru sigur în care cuplurile își pot exprima sentimentele.
Marital counseling provides a safe space for couples to express their feelings.
Nu pot să nu țin cu cuplurile care trec împreună peste greutăți serioase.
I can't help rooting for couples who overcome serious difficulties together.
Acordurile monogame leagă legal cuplurile în multe țări din lume.
Monogamous agreements legally bind couples in many countries around the world.