The historical society organized a guided tour of the old town.
Societatea de istorie a organizat un tur ghidat al centrului vechi.
The group took a leisurely tour of the historic town center.
Grupul a făcut un tur relaxat al centrului istoric al orașului.
She plans to go on tour with her orchestra next spring.
Ea plănuiește să plece în turneu cu orchestra ei la primăvară.
They are on tour promoting their new book across various bookstores.
Sunt în turneu și își promovează noua carte în diverse librării.
Tourists often take a horse cart tour around the historic district.
Turiștii fac des tururi cu căruța cu cai prin centrul istoric.
We stopped at a public lavatory before continuing the museum tour.
Ne-am oprit la o toaletă publică înainte să continuăm turul muzeului.
Our guide will interpret the local language during the cultural tour.
Ghidul nostru ne va traduce limba locală pe durata turului cultural.
On tour, the singer meets fans and signs autographs frequently.
În turneu, cântăreața își întâlnește des fanii și dă autografe.
The pop musician announced a worldwide tour scheduled for next year.
Muzicianul pop a anunțat un turneu mondial programat pentru anul viitor.
Her flashlight ran out of batteries midway through the cave tour.
Lanterna ei a rămas fără baterii la jumătatea turului prin peșteră.
The directed tour highlighted the historical landmarks in the old town.
Turul ghidat a scos în evidență obiectivele istorice din orașul vechi.
Our travel guide recommended a walking tour of the historic district.
Ghidul nostru turistic ne-a recomandat un tur pietonal al centrului istoric.
The rock group rehearsed daily to prepare for their upcoming tour.
Trupa rock repeta zilnic ca să se pregătească pentru viitorul turneu.