I'm just trying like hell to get us through this thing somehow.
Încerc din răsputeri să vă ajut să treceți peste asta.
Just tell that driver to put his foot on the gas, we're trying like hell...
Spune-i șoferului sã apese pedala de accelerație, încercam sã...
Send you to the farm? I was trying like hell to keep you away from it.
Dacă eu v-am trimis la fermă? Încercam din răsputeri să vă țin departe de ea.
And I am trying like hell to find him a different backer before he gets in too deep, but I am running low on time and options.
Iar eu încerc să-i găsesc un alt investitor înainte să se scufunde, dar rămân fără timp și opțiuni.
That's why I'm trying like hell to get you exonerated, but if you don't lay low and keep this from getting out of control...
De asta încerc din răsputeri să te achit dar dacă nu încetezi să agiți spiritele și ții asta sub control...
You know, some cons, the minute they get out they're just trying like hell to get back in.
știi, unii condamnați, imediat ce ies, încearcă ca dracu's a se întoarcă înapoi.
At least trying like hell to.
Sau măcar încearcă din răsputeri.
We're trying like hell.
Ne străduim din răsputeri.
He's trying like hell to fix you.
Încearcă din greu să te "repare".
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.