Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
like hell
Traduction de "like hell" en roumain
Définition
ca naiba
răsputeri
mâncând pământul
ca dracul
ca iadul
ca din pușcă
ca în iad
draci
ca un iad
ca un diavol
deloc
ca dracu
ca nebunii
We tried like hell to know in time, but we didn't.
Am încercat din răsputeri să aflăm la timp, dar nu am reușit.
He fills out applications, checks the plans, then prays like hell.
Completează formulare se asigură că planurile sînt bune și se roagă din răsputeri.
We ran like hell to the shelter as the storm rolled in suddenly.
Am fugit mâncând pământul spre adăpost când furtuna a izbucnit brusc.
The guards spotted us, so we ran like hell through the dark alley.
Paznicii ne-au văzut, așa că am fugit mâncând pământul pe aleea întunecată.
I grabbed my bag and ran like hell to catch the last train.
Mi-am luat geanta și am fugit mâncând pământul să prind ultimul tren.
She ran like hell to the hospital after getting her father's frantic call.
A fugit mâncând pământul la spital după ce și-a primit apelul disperat de la tatăl ei.
And I shoved him back down into the tunnel and ran like hell.
După care l-am împins înapoi în tunel și am fugit mâncând pământul.
There were more of them than us... and they fought like hell.
Erau mai mulți ca noi... și au luptat din răsputeri.
Take your chances, get cancer, and fight like hell to survive.
Asumă-ți riscul, fă cancer și luptă din răsputeri să supravietuiesti.
Realizing they were late, the students moved like hell to the classroom.
Dându-și seama că întârzie, elevii au fugit ca din pușcă spre clasă.
When the rain started pouring, we moved like hell toward the shelter.
Când a început ploaia torențială, am fugit ca din pușcă spre adăpost.
Seeing the waves getting higher, they moved like hell to the shore.
Văzând valurile tot mai mari, au fugit cât i-au ținut picioarele spre țărm.
Realizing the doors were closing, we moved like hell to the subway.
Văzând că se închid ușile, am fugit cât ne-au ținut picioarele la metrou.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec like hell : exemples et leurs traductions en roumain
! hurts like hell exp.
îngrozitor
"My head hurts like hell after the accident."
! move like hell v.
a mișca ca nebunii
"When the alarm went off, we had to move like hell to evacuate."
! run like hell v.
a fugi cât te țin picioarele
"When the alarm sounded, we had to run like hell!"
! work like hell v.
a munci din greu
"She had to work like hell to finish the project."
! miss like hell v.
a simți un dor cumplit de
"After she moved away, I missed her like hell every day."
Synonymes et analogies de "like hell" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent like hell
Résultats: 1297. Exacts: 1297. Temps écoulé: 87 ms.
