Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
tune
He dropped a coin into the jukebox and selected a tune.
A băgat o monedă în jukebox și a ales o melodie.
The concert band played a lively tune at the school assembly.
Fanfara de concert a cântat o melodie vioaie la adunarea școlii.
You'll notice his change of tune when he needs your help again.
O să-i observi schimbarea de ton când va avea iar nevoie de tine.
The manager changed his tune when customers started leaving angry reviews online.
Managerul și-a schimbat tonul când clienții au început să lase recenzii furioase.
I need to find the sheet music for this old jazz tune.
Trebuie să găsesc partitura pentru acest vechi cântec de jazz.
He hummed a cheerful tune as he walked through the park.
A fredonat un cântec vesel în timp ce se plimba prin parc.
Everyone joined in to sing the popular tune at the festival.
Toată lumea s-a alăturat și a cântat melodia cunoscută la festival.
She always remembers the lyrics of every pop tune she hears.
Își amintește mereu versurile oricărei melodii pop pe care o aude.
The street musician played a lively tune to entertain the crowd.
Muzicantul stradal a cântat o melodie antrenantă ca să distreze mulțimea.
He bought a reproducing keyboard that can mimic any tune precisely.
Și-a cumpărat o clapă care poate reda orice melodie cu precizie.
The signature tune repeated after each commercial break in the series.
Melodia emblematică se repeta după fiecare pauză de publicitate din serial.
Walking through the park, he hummed his usual cheerful tune.
Plimbându-se prin parc, el își fredona obișnuita lui melodie veselă.
The nostalgic tune played softly, evoking memories of youth and innocence.
Melodia aceea nostalgică răsuna încet, trezind amintiri din tinerețe și inocență.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec tune : exemples et leurs traductions en roumain
! tune into v.
a asculta · a sintoniza
"I tune into the news every morning."
carry a tune v.
a cânta
"She can really carry a tune beautifully."
in tune adj.
acordat · în ton
"The piano is finally in tune after being serviced."
out of tune adj.
dezacordat · fals
"The guitar sounds out of tune."
tune in v.
a selecta un canal
"I tune in to my favorite show every night."
tune up v.
a acorda · a regla
"The violinist tuned up her instrument before the recital."
! dance to a different tune v.
a cânta pe altă voce
"After the criticism, he began to dance to a different tune."
! dance to a new tune v.
a cânta pe altă melodie
"After the scandal, the senator began to dance to a new tune."
! get in tune with v.
a se pune în acord cu
"New managers must get in tune with the company culture quickly."
in tune with adj.
în armonie cu · în acord cu
"Her ideas are in tune with the company's vision."
! call the tune v.
a deține controlul
"In this project, she calls the tune."
! change your tune v.
a-ți schimba tonul
"When the results came in, you changed your tune about the merger."
! dance to someone's tune v.
a face ce-i spune cineva
"She always dances to her boss's tune at work."
! change of tune n.
schimbare de atitudine
"After the meeting, he had a change of tune."
! change one's tune v.
a a-și schimba părerea
"After hearing the news, she changed her tune."
! change tune v.
a schimba tonul · a a-și schimba atitudinea
"He changed tune when the boss arrived."
dance to the tune v.
a urma regulile · a se conforma
"He always dances to the tune of his boss."
! humming a different tune exp.
a se schimba
"He's humming a different tune since the promotion."
march to a different tune v.
a acționa diferit
"She always marches to a different tune at work."
! sing a different tune v.
a a-și schimba părerea
"After the meeting, he sang a different tune."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "tune" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent tune
in tune with
3890
fine-tune
3640
tune-up
2290
tune into
1460
tune up
1190
tune out
1040
tune in
5900
to the tune of
3280
Résultats: 5461. Exacts: 5461. Temps écoulé: 61 ms.
