So till some better suspect turns up... and I don't see it... you're it.
Deci, până când nu apare un suspect mai bun - și nu-l văd - tu rămâi.
Anyway, last week one of these tapes turns up... and Danny's uncle's long gone... but one of his crew wanted to make a deal.
Oricum, săptămâna trecută una din casetele astea apare... și unchiul lui Danny... dar unul din echipa lui a vrut să facă o înțelegere.
Autres résultats
A hidden planet that turns up out of nowhere... and just happens to be perfect for us.
O planetă ascunsă care apare din senin și, întâmplător, e perfectă pentru noi.
We took the case to a detective agency when the police couldn't turn up anything... and, well, the detective we hired stayed on the case about two days, and then he quit.
Am dus cazul la o agenție de detectivi când poliția n-a rezolvat nimic și, ei bine, detectivul pe care l-am angajat s-a ocupat de caz cam două zile, apoi a renunțat.
We were unable to turn up anything conclusive... and several weeks after the bruises... resolved spontaneously, we were never really able... to establish a cause for them.
Nu am găsit nimic concludent, și câteva săptămâni mai târziu au dispărut dintr-o am stabilit nicio cauza, nici până acum.
In any case, turn down the lights, turn up the sound... and enjoy the digitally re-mastered version of "The Exorcist".
în orice caz, stinge luminile, da sonorul mai tare... și bucura-te de versiunea digitala a Exorcistului.
When the driver didn't turn up... l almost decided we'll go by flight... who told you to come last minute... and at least you should've called up before coming...?
În cazul în care conducătorul auto nu să prezentat aproape a decis să mergem prin zbor... care ți-a spus să vină last minute... și cel puțin vă Shou d'am sunat înainte de a veni...?
And when he speaks... his face turns up... like this.
Și atunci când vorbește fața i se strâmbă cam așa.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.