I twiddled around a little bit and saw the sparkles.
M-am jucat puțin și am văzut strălucirea.
During the phone call, he twiddled with the strap of his watch absentmindedly.
În timpul convorbirii telefonice, se juca absent cu cureaua ceasului.
The child twiddled with the puzzle pieces, trying to find the right fit.
Copilul tot învârtea piesele de puzzle în mâini, încercând să găsească unde se potrivesc.
He twiddled with the buttons on his coat, unsure whether to button it up.
Își tot butona nasturii de la haină, nehotărât dacă s-o încheie sau nu.
She twiddled with the corner of her notebook as she listened to the lecture.
Se juca cu colțul caietului în timp ce asculta prelegerea.
While waiting for the bus, I twiddled with the zipper on my jacket to pass time.
În timp ce așteptam autobuzul, m-am luat cu trasul și închisul fermoarului de la geacă, doar ca să treacă timpul.
He absentmindedly twiddled with the keys on the table during the conversation.
Răvășit de gânduri, se juca fără să-și dea seama cu cheile de pe masă în timpul conversației.
Look, folks, my thumbs are twiddled down to the nubs too but I have some news here that'll get a couple of those chins off the floor.
Oameni buni... și eu îmi pocnesc degetele de plictiseală dar am câteva știri care îi vor lăsa mască pe unii dintre voi.
You have all this plasma... that is really turning and turning and that causes magnetic field lines to become twisted and inner twiddled and mixed up.
Ai toată această plasmă... care se întoarce și se tot întoarce și asta face ca liniile câmpului magnetic să fie răsucite strânse și amestecate.
The daughter had had a tumultuous relationship with her father when he was still with them, and she asked her brother, "What should I say?" as she twiddled the phone in her hand.
Fiica avusese o relație tumultoasă cu tatăl ei pe când acesta era încă cu ei, iar acum și-a întrebat fratele: "Ce ar trebui să spun?" luând receptorul în mână.
Meanwhile, Secretary Durant twiddled her thumbs, waiting without a seat at the bargaining table.
Între timp, secretarul Durant twiddled Degetul ei, de așteptare fără un loc la masa de negocieri .
She twiddled with the loose thread on her shirt as she walked through the park.
În timp ce se plimba prin parc, tot trăgea de ața desfăcută de la bluză, jucându-se cu ea între degete.
Look, folks, my thumbs are twiddled down to the nubs too... but I have some news here that'll get a couple of those chins off the floor.