An uncanny feeling of being watched overtook her in the dark forest.
A fost cuprinsă de un sentiment straniu că este privită, în întunericul pădurii.
They're both exactly the same size and shape to an uncanny degree.
Sunt, într-un fel straniu, de exact aceeași mărime și formă.
You have an uncanny knack for always making the right decision.
Tu ai un talent ciudat că întotdeauna să iei decizia corectă.
And mention was failed to be made of this uncanny crew.
A reușit să se facă din acest echipaj unul ciudat.
A lone owl called in the dead of night, breaking the uncanny silence.
O bufniță singuratică a chemat în miezul nopții, sfâșiind liniștea nefirească.
The Sharps carbine is an instrument of uncanny power and precision.
Carabina Sharps e un instrument de o putere și o precizie nefirească.
The uncanny silence in the abandoned house sent shivers down my spine.
Liniștea stranie din casa părăsită mi-a dat fiori pe șira spinării.
The painting emitted an uncanny glow that seemed almost alive.
Tabloul emana o lumină stranie, de parcă ar fi fost viu.
There is an uncanny silence in the forest after the storm passed.
După ce a trecut furtuna, peste pădure s-a lăsat o liniște stranie.
The uncanny light from the lighthouse guided lost ships in thick fog.
Lumina aceea ciudată a farului a reușit să călăuzească navele rătăcite prin ceața deasă.
Maybe you are one, 'cause your intuition's uncanny.
Poate ești unul, pentru că intuiția ta e stranie.
They just bear an uncanny resemblance to one another in every way.
Ei poartă doar o asemănare stranie unul cu altul în fiecare mod.
Look, I got great respect for your uncanny abilities.
Uite, am un mare respect pentru abilitățile tale ciudate.