The company aims to conglomerate multiple services under one brand.
Compania își propune să concentreze mai multe servicii sub un singur brand.
All hail the queen who united the warring kingdoms under one peaceful banner.
Trăiască regina care a unit regatele războinice sub un singur steag pașnic.
The regional healthcare hub offers various medical services under one roof.
Centrul medical regional reunește sub același acoperiș diverse servicii de sănătate.
We decided to keep the entire extended family under one roof during the holidays.
Am hotărât să ținem toată familia extinsă sub același acoperiș de sărbători.
We can hide 'em under one of those covered food trays.
Putem să le ascundem sub una din tăvile de mâncare.
It could still be under one of those sticky tables.
Ar putea fi încă sub una dintre mesele alea lipicioase.
They fulfilled a prophecy by uniting the divided tribes under one banner.
Ei au împlinit o profeție unind triburile despărțite sub același steag.
The whole company moved into a new headquarters, finally working under one roof.
Întreaga companie s-a mutat în noul sediu, lucrând în sfârșit sub același acoperiș.
The goal is to unify all departments under one management system.
Obiectivul este să aducem toate departamentele sub un singur sistem de management.
A nation-state often unites citizens with shared descent and culture under one government.
Un stat național reunește adesea cetățeni cu aceeași origine și cultură sub un singur guvern.
The museum keeps its entire collection under one roof for better security and conservation.
Muzeul își păstrează întreaga colecție sub același acoperiș, pentru siguranță și conservare mai bune.
Putting all the services under one roof saves customers both time and money.
Reunirea tuturor serviciilor sub același acoperiș le economisește clienților timp și bani.
The student centre includes facilities for fitness, arts, and relaxation all under one roof.
Centrul studențesc include, sub același acoperiș, spații pentru mișcare, activități artistice și relaxare.