When the humidity is high, the roof can frost up making it slippery.
Când umiditatea este ridicată, acoperișul poate îngheța și devine alunecos.
Neha, an investigative reporter ends up making a ton of enemies.
Neha, reporterii de investigație ajung să-și facă mulți dușmani.
Ends up making loans to some of 'em, too.
Ajunge să facă împrumuturi la unele dintre ele, de asemenea.
Never thought I'd wind up making pizzas.
Niciodată nu am crezut că voi ajunge să fac pizza.
Someone who works harder and ends up making it.
Cineva care muncește mult și sfârșește prin a reuși.
If this ends up making fun of us...
Daca isi vor bate joc de noi...
Greg, what are you doing up making all this noise?
Greg, ce este cu tine de faci atâta gălăgie?
You're out of the mail room, and up making ladies' dresses.
Pleci de la poștă, te duci să faci rochii pentru femei.
During the rainstorm, the backseat windows fogged up making it hard to see outside.
În timpul furtunii, geamurile de la bancheta din spate s-au aburit și nu se mai vedea bine afară.
You're not careful, she could wind up making you look bad.
Dacă nu ești atent, ar putea să te facă să apari într-o lumină proastă.
Try so hard not to be their up making the same mistakes.
Încearcă din răsputeri să nu semene cu tații lor, doar ca să facă în final aceleași greșeli.
You can do whatever with computers, but we all grew up making records on tape.
Cu acestea poți face orice, dar toți am crescut înregistrând pe bandă magnetică.
I've given up making sense of anything.
Am renunțat să mai înțeleg ceva.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.