It's not very often that something good happens to me.
And very often these pains are associated with a parasitic disease.
Și foarte des aceste dureri sunt asociate cu o boală parazitară.
I'm trying to save money, so I don't eat out very often anymore.
Încerc să economisesc bani, așa că nu mai mănânc prea des în oraș.
The fact is, that number doesn't go up very often.
Dar realitatea este că acel număr nu crește prea des.
The transmission of information is very often a matter of urgency.
Transmiterea de informații este foarte adesea o chestiune de urgență.
It is a delicacy that my grandmother was preparing very often.
Este o delicatese pe care bunica mea o pregatea foarte des.
The musician very often gave charitable concerts in places of confinement.
Muzicianul a adus foarte des concerte caritabile în locuri de detenție.
You don't hear it very often outside the classroom.
Tu nu-l aud foarte des în afara sălii de clasa.
You don't see this method of murder very often.
Nu vezi prea des o astfel de metodă de a omorî.
And that, very often, their motives are strictly personal.
Și asta, foarte des este pentru motive care sunt strict personale.
She doesn't even get tired and comes very often...
Ea nici măcar nu obosește și vine aici foarte des...
I haven't known your instinct to be wrong very often.
Nu am cunoscut instinctul de a fi greșit foarte des.
Sterling, I know I may not say this very often...
Sterling, știu că se poate să nu-ți spun asta prea des...