Încerc să economisesc bani, așa că nu mai mănânc prea des în oraș.
I'm trying to save money, so I don't eat out very often anymore.
Dar realitatea este că acel număr nu crește prea des.
The fact is, that number doesn't go up very often.
Ignorăm mult prea des semnele importante de pericol din jurul nostru.
Plângerile privind poluarea fonică sunt mult prea des ignorate de autorități.
Complaints about noise pollution are all too frequently dismissed by officials.
El uită mult prea des să aducă documentele necesare la întâlniri.
He all too frequently forgets to bring necessary documents to appointments.
Defecțiunile software rămân mult prea des nerezolvate chiar și după actualizări.
The software bugs are all too frequently unresolved even after updates.
El preferă plantele suculente fiindcă nu trebuie udate prea des.
He prefers succulent plants because they need less frequent watering.
A clipi prea des poate fi un semn de oboseală oculară.
Blinking too often can be a sign of eye strain.
Aceleași probleme apar mult prea des în rapoartele acestui proiect.
The same issues appear all too frequently in this project's reports.
Uităm mult prea des să apreciem micile lucruri din viață.
We all too often forget to appreciate the little things in life.
Problema asta apare mult prea des în orașele aglomerate din întreaga lume.
This problem occurs all too often in busy cities around the world.
Greșelile apar mult prea des în situațiile stresante de la serviciu.
Mistakes happen all too often during stressful situations at work.
Stofa se va rupe dacă geanta este încărcată prea des peste măsură.
The fabric will wear through if the bag is overloaded regularly.