Télécharger pour Windows Premium
Publicité
warrant
/'wɒɹənt/
/'wɔː rənt/
mandat n
percheziție f
arestare f
ordin n
garanție f
împuternicire f
justificare f
motiv n
garanta
justifica
necesita
permite
warrant
merite
asigura
autorizație f
autoriza
Authorities can make a charge without a warrant under certain urgent conditions.
Autoritățile pot formula acuzații fără mandat în anumite situații de urgență.
The magistrate issued a warrant after hearing testimony about the suspected crime.
Magistratul a emis un mandat după ce a ascultat depoziția despre presupusa infracțiune.
He hesitated to make an arrest without the warrant in hand.
A ezitat să dispună arestarea fără să aibă mandatul în mână.
He knew he had to go underground until the arrest warrant expired.
Știa că trebuie să se facă nevăzut până expira mandatul de arestare.
The officer exceeded his authority by entering the private property without a warrant.
Ofițerul și-a depășit atribuțiile intrând pe proprietatea privată fără mandat.
His attorney advised him to turn himself in before an arrest warrant issued.
Avocatul l-a sfătuit să se predea poliției înainte de emiterea unui mandat de arestare.
The federal agent made an arrest after obtaining a valid warrant.
Agentul federal a făcut arestarea după ce a obținut un mandat valabil.
The police obtained a warrant before conducting phone tapping legally.
Poliția a obținut un mandat înainte de a face legal interceptări telefonice.
If you jump town now, the court will issue a warrant immediately.
Dacă o iei la fugă acum, instanța va emite imediat un mandat.
They entered the premises by virtue of a warrant issued that very morning.
Ei au pătruns în incintă în virtutea unui mandat emis chiar în dimineața aceea.
I should have got a warrant, but I didn't.
Ar trebui să am primit un mandat, dar nu m-am.
Listen, I want you to issue an arrest warrant for...
Ascultă, vreau să emiți un mandat de arestare pe numele...
I'll have a warrant by the time you helo back.
Voi avea un mandat de timpul pe care îl helo înapoi.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec warrant : exemples et leurs traductions en roumain

sign one's death warrant v.
a semna sentința de moarte
"By ignoring the warnings, he signed his death warrant."
sign one's own death warrant v.
a a-și semna propria sentință de moarte
"He signed his own death warrant by ignoring the warnings."
! sign the death warrant v.
a semna condamnarea la moarte
"By ignoring the warnings, he signed the death warrant of the plan."
arrest warrant n.
mandat de arestare
"The police obtained an arrest warrant for the suspect."
bench warrant n.
mandat de arestare
"The judge issued a bench warrant for his arrest."
search warrant n.
mandat de percheziție
"The police needed a search warrant to enter the house."
stock warrant n.
warant pe acțiuni
"She exercised the stock warrant to buy shares at the agreed price."
death warrant n.
sentință de moarte
"His resignation was the death warrant for the project."
dividend warrant n.
mandat de dividend
"The company issued a dividend warrant to each shareholder."
perpetual warrant n.
warrant perpetuu · mandat perpetuu
"The investor held a perpetual warrant for company shares."
stock-purchase warrant n.
warrant de achiziție de acțiuni
"The company issued a stock-purchase warrant with the bond."
warrant of arrest n.
mandat de arestare
"The officer presented the warrant of arrest at the suspect's home."
warrant officer n.
ofițer de mandat · ofițer tehnic
"He was promoted to the rank of warrant officer last year."
call warrant n.
warrant call · opțiune de cumpărare
"The investor bought a call warrant for company shares."
cash warrant n.
ordin de plată
"The company issued a cash warrant for the refund."
cover warrant n.
mandat de acoperire
"The officer acted under a cover warrant during the operation."
detention warrant n.
mandat de arestare
"The judge issued a detention warrant for the suspect."
royal warrant n.
mandat regal · autorizație regală
"The company received a royal warrant for their fine china."
subscription warrant n.
drept de subscriere
"The investor used a subscription warrant to buy shares."
warrant card n.
legitimație de poliție
"The officer showed his warrant card at the checkpoint."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "warrant" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent warrant

Résultats: 14633. Exacts: 14633. Temps écoulé: 48 ms.