Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
was thrust
Traduction de "was thrust" en roumain
a fost împinsă
a fost înfipt
a fost împins
a fost înfiptă
a fost adus
a fost aruncat
a fost aruncată
fie aruncată cu forța
It was thrust into the forefront of European history at a moment when it had everywhere been deprived of all possibility of successful practical action.
Ea a fost împinsă pe primul plan al istoriei europene într-un moment în care orice posibilitate pentru o acţiune practică încununată de succes îi era pretutindeni tăiată.
On that peaceful Sunday morning over 70 years ago, American forces withstood an unprovoked attack and our nation was thrust headlong into the largest global conflict in human history.
În acea dimineață liniștită de duminică de acum 70 de ani, forțele americane au ținut piept unui atac neprovocat iar națiunea noastră a fost împinsă în cel mai mare conflict mondial din istoria omenirii.
And this one was thrust into a father's heart... by his very son.
Și acesta a fost înfipt în inima unui tată chiar de către fiul său.
And this one was thrust into a father's heart... by his very son.
și asta... a fost înfipt în inima tatălui de către propriul fiu.
The blade entered just below her ribcage and was thrust upwards.
Lama a intrat chiar sub cutia toracică și a fost împins în sus.
And so the youngling Rhasta was thrust before the crowds, and the trade-name Shadow Shaman was born.
Așa că tânărul Rhasta a fost împins în fața mulțimilor, iar numele de scenă Shadow Shaman s-a născut.
She was thrust into a world... more terrifying than a nightmare.
A fost împinsa într-o lume mai terifianta, decât un coșmar.
She was thrust into a world more terrifying than a nightmare.
A fost împinsa într-o lume... mai terifianta, decât un coșmar.
The blade was thrust into the martyr's left side; and this, opening the heart, caused the outpouring of a flood, and not a mere trickling.
Tăişul a fost înfipt în partea stângă a trupului martirului; această lovitură, despicându-i inima, a făcut să se reverse un şuvoi, nu doar să se prelingă câteva picături.
On that peaceful Sunday morning over 70 years ago, American forces withstood an unprovoked attack and our nation was thrust headlong into the largest global conflict in human history.
În acea dimineața liniștita de duminică de acum 70 de ani, forțele americane au ținut piept unui atac neprovocat iar națiunea noastră a fost împinsă în cel mai mare conflict mondial din istoria omenirii.
This stunning turn of events represents a radical shift for Dr. Lommers, a respected scientist, who was thrust into a more public role due to this outbreak.
Această intorsătură uimitoare de evenimente reprezintă o schimbare radicală pentru dr. Lommers, un om de stiintă respectat, care a fost împinsa într-un rol mult mai public din cauza acestui focar.
This stunning turn of events represents a radical shift for Dr. Lommers, a respected scientist, who was thrust into a more public role due to this outbreak.
Această întorsătură uimitoare de evenimente reprezintă o schimbare radicală pentru dr. Lommers, un om de știință respectat, care a fost împinsă într-un rol mult mai public din cauza acestui focar.
In the year 2133... the world was thrust into an era of devastation and chaos.
Traducerea și adaptarea: emi201281 Nifty Subtitles Team În anul 2133... lumea a fost împinsă într-o eră a distrugerilor și a haosului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "was thrust" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent was thrust
Résultats: 78. Exacts: 78. Temps écoulé: 41 ms.
