She was touching all of my stuff, so I locked her in there.
Îmi atingea toate lucrurile, așa că am băgat-o acolo.
His marrying speech was touching and brought tears to many eyes.
Discursul lui de la nuntă a fost emoționant și a adus lacrimi în ochii multora.
As eulogies go, I think it was touching.
Ca toate elogiile, cred că a fost emoționant.
And "politics stopping at the water's edge" was touching...
Și "politica de oprire la marginea apei" a fost atinge...
He was touching my sister-in-law in all the wrong places.
El a fost atinge mea sora-în-lege în toate locurile greșite.
That was touching, such a chaste, little kiss.
A fost emoționant, așa o irosire, un sărut mic.
All you needed to know was he was touching the merchandise.
Tot ce trebuia sa știi a fost el a fost atinge marfa.
Suspected he was touching her classmates.
Se presupunea că el le "atingea" pe colegele de clasă.
It seemed almost as if he was touching her with his eyes.
Mi s-a părut că aproape o atingea cu ochii.
Even though I don't have a scar, I could feel on my back when she was touching me.
Deși nu am nicio cicatrice am simțit-o în spatele meu când mă atingea.
The bride's kneeling pose during the vow exchange was touching.
Felul în care mireasa stătea în genunchi în timpul jurămintelor a fost emoționant.
And I had no idea who she was or why she was touching the statue.
Și nu am avut idee cine era sau de ce atingea statuia.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.