Inasmuch as the evidence supports it, we accept the conclusion.
În măsura în care dovezile o susțin, acceptăm concluzia.
The new manager will break our backs if we accept this schedule.
Noul manager ne va omorî cu munca dacă acceptăm programul ăsta.
When we venture into the unknown, we accept we might fail spectacularly.
Când ne aventurăm în necunoscut, acceptăm că am putea eșua spectaculos.
Intellectual honesty demands that we accept evidence even if it contradicts our opinions.
Onestitatea intelectuală cere să acceptăm dovezile chiar și atunci când ne contrazic propriile opinii.
If we have goods in stock, we accept small orders.
It is important that we accept certain realities, sir.
Este important ca vom accepta anumite realitati, domnule.
Remember, we accept all of your parents' major credit cards.
Nu uitați, acceptăm toate cardurile de credit ale părinților voștri.
If we accept a so-called guru, then it will not be possible.
Dacă acceptăm un așa-numit guru, atunci nu va fi posibil.
If we accept that no condition is permanent, we can start searching.
Dacă acceptăm că nicio concluzie nu e defintivă, putem porni în căutare.
If we accept this, we can't even pay back the bank.
Dacă acceptăm acest lucru, nu putem nici să plătim banca.
While we accept the three years, we require the restitution be waived.
În vreme ce acceptăm trei ani, cerem să fie șterse compensațiile.
For this, we accept among us only highly trained instructors.
Pentru aceasta, acceptăm în rândul nostru doar instructori foarte bine pregătiți.
After payment you will receive confirmation that we accept to become your representative.
După efectuarea plății, veți primi confirmarea că acceptam să devenim reprezentantul dumneavoastra.