The mechanic fixed the flat tire in a flash, and we continued driving.
Mecanicul a reparat pana de cauciuc într-o clipită și am continuat drumul.
The power outage nearly spoiled the party, but we continued by candlelight.
Pana de curent aproape a stricat petrecerea, dar am continuat la lumina lumânărilor.
Cautiously looking all around, we continued walking forward.
As we continued our three-car love-in, a challenge arrived.
Pe măsură ce ne-am continuat dragostea cu trei mașini, a venit o provocare.
I would only get it if we continued our partnership.
Aș înțelege doar dacă am continua parteneriatul nostru.
Would you mind terribly if we continued this conversation on the Promenade?
Te-ar deranja dacă am continua această conversație pe Promenadă?
No habitable planets were observed, so we continued on.
Nu au fost observat planete locuibile, așa că am continuat.
She responded to the calcium treatments, so we continued it.
Ea a răspuns tratamentelor cu calciu, așa că am continuat.
That's why we continued to look for other solutions of convergence.
De aceea am continuat să caute alte soluţii de convergenţă.
While he was gone, we continued to chip away at his empire.
Cât a fost plecat, am continuat să-i fărâmițăm imperiul.
Well, we continued to work on his catching.
Ei bine, am continuat să lucrăm la prinderea lui.
Once I'd sorted the trouser crisis, we continued onwards.
Odată ce am rezolvat criza pantalonilor, am continuat.
But we continued to host prime ministers and presidents.
Dar am continuat să fim gazdele miniștrilor și ale președinților.