I hope we get in on time so we don't miss the opening ceremony.
Sper să ajungem la timp, ca să nu ratăm ceremonia de deschidere.
Realized that if we get the process will be quite expensive.
Realizezi că dacă ajungem la proces va fi destul de scump.
Once we get the all clear from security, we can reopen reception.
După ce primim undă verde de la securitate, putem redeschide recepția.
If we get extra volunteers, it's all to the good for us.
Dacă primim voluntari în plus, cu atât mai bine pentru noi.
We can only proceed if we get the okay from the legal team first.
Putem continua doar dacă primim mai întâi acordul echipei juridice.
We should tap the brakes on this project until we get more funding.
Ar trebui să lăsăm mai moale cu proiectul ăsta până primim mai multe fonduri.
Don't open the bubbly yet; wait until we get the final results.
Nu deschide încă șampania; așteaptă până primim rezultatele finale.
Once we get the green light from management, we can hire more staff.
De îndată ce primim undă verde de la conducere, putem angaja mai mult personal.
Maybe we should park that thought until we get everyone's feedback on it.
Poate ar fi bine să lăsăm subiectul pe mai târziu, până primim părerea tuturor.
Where we go and how fast we get there is irrelevant.
Nu mai contează unde mergem și cât de repede ajungem acolo.
Hold tight and keep them penned in until we get there.
Rămâneți pe poziție și țineți-i acolo, până ajungem și noi.
Before going out, we get dressed carefully for the party.
Înainte să ieșim, ne îmbrăcăm cu grijă pentru petrecere.
If we get sorted today, the project can continue without delays.
Dacă ne punem la punct azi, proiectul poate continua fără întârzieri.