Our dear mother... went through hell because of you.
Mama noastră dragă... a trecut prin iad din cauza ta.
Our dear mother went through hell because of you.
Mama noastră dragă a trecut prin iad din cauza ta.
She went through hell dealing with his addiction, always fearing the next relapse.
A trecut printr-un iad din cauza dependenței lui, temându-se mereu de următoarea recădere.
During the divorce, she went through hell but never stopped loving her kids.
În timpul divorțului, a trecut printr-un iad, dar nu a încetat să-și iubească copiii.
Sounds like you went through hell in the war.
Se pare că ai suferit mult în război.
Everyone went through hell in their games.
Toată lumea a trecut prin iad în jocurile lor.
However the physics worked, this kid went through hell.
Cu toate acestea, fizica a lucrat, acest copil a trecut prin iad.
They went through hell during the war, hiding in basements and losing relatives.
Au trecut printr-un iad în timpul războiului, ascunzându-se în beciuri și pierzând rude.
They went through hell starting that business, sacrificing weekends and borrowing money constantly.
Au trecut printr-un iad când au început afacerea, sacrificând weekenduri și împrumutând bani mereu.
I went through hell finishing that thesis, barely sleeping and constantly doubting myself.
Am trecut printr-un iad terminând teza aia, dormind abia și îndoindu-mă continuu de mine.
We went through hell renovating this house, discovering new problems with every wall opened.
Am trecut printr-un iad renovând casa asta, descoperind probleme noi la fiecare perete dărâmat.
He went through hell recovering from surgery, with months of pain and uncertainty.
A trecut printr-un iad recuperându-se după operație, cu luni de durere și incertitudine.
She went through hell and she won't get justice.
Ea a trecut prin iad și ea nu va primi dreptate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.