The mechanics of the economic model were explained thoroughly during the lecture.
Mecanismele modelului economic au fost explicate pe larg în timpul cursului.
New policies were explained to the staff by the line manager.
Noile politici au fost explicate personalului de către șeful direct.
Tribal laws were explained clearly by the elder to newcomers.
Legile tribale le erau explicate clar noilor veniți de către bătrânul tribului.
The lessons were very instructive and often we were explained with reference to the situations of daily life to be more easily understood.
Lecţiile erau foarte instructive şi adesea ne erau explicate cu trimitere la situaţii din viaţa de zi cu zi pentru a fi mai uşor de înţeles.
After they were explained this program in detail, the children s parents expressed their unanimous agreement...
Dupa ce li s-a explicat in detaliu acest program, parintii copiilor si-au exprimat acordul in unanimitate...
Each group had the opportunity to visit the two production halls and the offices area, during which were explained the production flow and how the company works, from receiving an order from customers till the delivery of products.
Fiecare grupă a avut ocazia să viziteze cele două hale de producție și zona de birouri, timp în care li s-a explicat fluxul de producție și modul cum funcționează firma, de la primirea unei comenzi din partea clienților și pănă la livrarea produselor.
The odds of drawing an ace from the deck were explained.
Li s-a explicat care sunt șansele de a extrage un as din pachet.
The instructions were explained in full during the training session.
Instrucțiunile au fost explicate pe larg în timpul sesiunii de training.
During the interview, the pro and con of the new system were explained.
În timpul interviului au fost explicate avantajele și dezavantajele noului sistem.
The instructions were explained minimally because the task was quite simple.
Instrucțiunile au fost explicate pe scurt, pentru că sarcina era destul de simplă.
The invention met with broad acceptance after its benefits were explained clearly.
Invenția a fost pe larg acceptată după ce beneficiile ei au fost explicate clar.
The mechanics behind the car's braking system were explained clearly in the manual.
Principiile mecanicii din spatele sistemului de frânare al mașinii au fost explicate clar în manual.
The proclaimed rules of the game were explained carefully.
Regulile jocului, comunicate în mod oficial, au fost explicate pe îndelete.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.