Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
were explained
explaining
Legile tribale le erau explicate clar noilor veniți de către bătrânul tribului.
Tribal laws were explained clearly by the elder to newcomers.
Lecţiile erau foarte instructive şi adesea ne erau explicate cu trimitere la situaţii din viaţa de zi cu zi pentru a fi mai uşor de înţeles.
The lessons were very instructive and often we were explained with reference to the situations of daily life to be more easily understood.
Dintr-odata regulile de la masa, din supermarket, de la locul de joaca ii erau explicate exact la fel cum i le explicasem si noi, dar de o "persoana avizată" dinafara familiei.
All of the sudden the table, supermarket or playground rules were explained to him just like we do, but it was by an "approved person" outside the family.
Biologia mai era în faşă: organismul vegetal şi cel animal nu fuseseră cercetate decît în linii mari şi erau explicate prin cauze pur mecanice; pentru materialiştii secolului al XVIII-lea omul era o maşină, cum fusese animalul pentru Descartes.
Biology still lay in swaddling clothes; vegetable and animal organisms had been only roughly examined and were explained by purely mechanical causes. What the animal was to Descartes, man was to the materialists of the 18th century - a machine.
Credea că spațiul și timpul erau explicate de legile lui Isaac Newton: erau absolute, existau veșnic.
He thought that space and time were explained by Isaac Newton - they were absolute; they just stuck there forever.
Scrisoarea conținea o anexă în care erau explicate clar condițiile acordului.
The letter included an enclosure outlining the terms of the agreement clearly.
A fost trimis un comunicat de presă în care erau explicate motivele anulării evenimentului.
A press release was sent out explaining the reasons for the event cancellation.
După ședință a fost trimisă o scrisoare circulară în care erau explicate schimbările de doctrină.
After the meeting, a circular letter was sent to explain the changes in doctrine.
A împărțit participanților un pliant în care erau explicate noile reguli de reciclare de la eveniment.
She handed out a pamphlet explaining the new recycling regulations at the event.
Clauzele contractului erau explicate foarte clar, fără nimic ascuns la mijloc.
The terms of the contract were transparent as glass, without hidden clauses.
Noile descoperiri nu erau explicate sau popularizate.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
