He peacefully negotiated terms that were in both parties' interests.
A negociat pașnic niște condiții care erau în avantajul ambelor părți.
The city streets were in uproar following the unexpected power outage.
Străzile orașului erau în mare forfotă după pana de curent neașteptată.
Our teacher explained the procedure while we were in the chemistry lab.
Profesorul nostru ne-a explicat procedura cât timp eram în laboratorul de chimie.
We were in a clinch after missing the last train home.
Eram în încurcătură după ce am pierdut ultimul tren spre casă.
Reporters were in the thick of things as the protest intensified.
Reporterii erau în plin haos pe măsură ce protestul se intensifica.
At the festival, the performers were in full action on stage.
La festival, artiștii erau în plină activitate pe scenă.
The engineers were in full action, testing the new prototype eagerly.
Inginerii erau în plină activitate, testând cu entuziasm noul prototip.
The cactus blossoms were in full bloom despite the harsh desert.
Florile de cactus erau în floare deplină, în ciuda deșertului aspru.
The dancers were in motion, moving gracefully across the stage.
Dansatorii erau în plină mișcare, alunecând grațios pe scenă.
Doctors were in the thick of it as the emergency room filled.
Medicii erau în miezul acțiunii când camera de gardă s-a umplut.
The chefs were in full action, preparing dishes for the banquet.
Bucătarii erau în plină activitate, pregătind mâncărurile pentru banchet.
Company profits were in full retreat during the last fiscal year.
Profiturile companiei erau în scădere accentuată în ultimul an fiscal.
He ensured the documents were in proper form before submitting.
S-a asigurat că documentele erau în regulă înainte de a le depune.