anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

were requested

Traduction de "were requested" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

au fost solicitate

li s-a solicitat

au fost invitate

s-au solicitat

au fost solicitați

au solicitat

au fost rugați

fost cerute

li s-a cerut

au fost invitați

s-au cerut

fost solicitat

vi s-a cerut

No hearings were requested during the investigation.

În cursul anchetei nu au fost solicitate audieri.

I trust all arrangements have been made that were requested.

Am încredere că toate măsurile au fost făcute așa cum au fost solicitate.

The selected companies were requested to fill in the full questionnaire.

Societăților selectate li s-a solicitat să completeze chestionarul în întregime.

Companies registering silver nanoforms were requested to provide

Companiilor care înregistrează nanoforme de argint li s-a solicitat să furnizeze

All exempted parties were requested to respond to the screening questionnaire by 20 October 2014 at the latest.

Toate părțile scutite au fost invitate să răspundă la chestionarul de examinare până la 20 octombrie 2014 cel târziu.

Within the formal investigation procedure, the Romanian Authorities were requested to explain the economic rationale of concluding the Contracts.

În cadrul procedurii de oficiale de investigare, autoritățile române au fost invitate să explice motivele economice care au stat la baza contractelor.

Certain sensitive files were requested by my niece, of all people.

Au fost solicitate anumite fișiere sensibile de către nepoata mea, dintre toți oamenii.

Both cases relate to the acquisition of standard software licences or packages for which only the tenderers' retail prices were requested.

Ambele cazuri se referă la achiziționarea unor licențe de software sau pachete standard pentru care au fost solicitate doar prețurile cu amănuntul ale participanților la procedura de atribuire.

Under the law, the competent body is to use the guarantees deposited if the purpose for which they were requested was not achieved.

Organul competent, în conditiile legii, se îndestulează din garantiile depuse, dacă nu s-a realizat scopul pentru care acestea au fost solicitate.

However, the working sheets were requested in the pre-verification letter sent to the company prior to the on-spot verification.

Cu toate acestea, fișele de lucru au fost solicitate în scrisoarea prealabilă verificării transmisă societății înainte de verificarea la fața locului.

However as these documents were requested during the inspection and were not provided, it was therefore decided that this information could not be verified or relied upon.

Cu toate acestea, deoarece aceste documente au fost solicitate în timpul inspecției și nu au fost furnizate, s-a decis, în consecință, că aceste informații nu pot fi verificate sau considerate ca informații de bază.

The applicant authority and the requested authority shall inform each other of any action which interrupts, suspends or prolongs the limitation period of the claim for which the recovery or precautionary measures were requested, or which may have this effect.

Autoritatea solicitantă și autoritatea solicitată se informează reciproc cu privire la orice acțiune care întrerupe, suspendă sau prelungește termenul de prescripție a creanței pentru care au fost solicitate măsuri asigurătorii sau de recuperare sau care poate produce acest efect.

Furthermore, all the companies were requested to participate financially to the projects in a substantial way, with new capitalisation and, for cooperatives, also in the form of a 10-year loan.

Mai mult decât atât, tuturor societăţilor li s-a solicitat o participare financiară importantă la proiecte, printr-o nouă capitalizare, iar în cazul cooperativelor, şi sub forma unui împrumut pe zece ani.