People were shouting loudly in the crush, trying to get each other's attention.
Oamenii strigau cât îi ținea vocea în îmbulzeală, încercând să-și atragă unii altora atenția.
Fans were shouting and waving flags at the height of excitement in the stadium.
Suporterii strigau și fluturau steaguri, în culmea entuziasmului, pe stadion.
You felt like it when you were shouting "freedom".
Dar ai vrut când ai strigat "libertate".
Is that who you were shouting at last night?
Asta ziceai că ai strigat noaptea trecută?
The brawl involved several teenagers who were shouting and pushing each other.
În încăierare au fost implicați mai mulți adolescenți care țipau și se îmbrânceau între ei.
I don't know what they were shouting about, but I heard Eddie's name loud and clear.
Nu știu despre ce țipau, dar am auzit numele lui Eddie tare și clar.
When they were shouting, we stayed inside with the door shut.
Când oamenii strigau, noi eram înăuntru cu ușa închisă.
You were shouting, pounding your fist, spitting like a mad dog.
Tu strigau, bătând cu pumnul, scuipa ca un câine turbat.
Young people were shouting very desperately asking the resignation of the communist government.
Tinerii strigau plini de disperare lozinci prin care cereau demisia guvernării comuniste.
The kids were shouting like crazy when they saw the fireworks start.
Copiii strigau ca un nebun când au început artificiile.
Not absolutely everyone, a few were shouting fire.
Nu este absolut toată lumea, un incendiu câteva strigau.
They were shouting at us to get down on the floor, so... I did.
Ne strigau să ne lăsăm la pământ, asa că asta am făcut.
Today when you were shouting about law and order, my bank was held up by a vicious, cold-blooded killer.
Astăzi, când strigau despre lege și ordine, banca mea era jefuită de un ucigaș, cu sânge rece.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.