His plan to quit slipped out while we were talking about next year.
Planul lui de a demisiona mi-a scăpat când vorbeam despre anul viitor.
We were talking about you at work the other day, all good things.
Zilele trecute vorbeam despre tine la serviciu, numai de bine.
Sorry, I totally zoned out while you were talking about your project.
Scuză-mă, m-am deconectat complet când vorbeai despre proiectul tău.
I'm afraid I already swallowed it while you were talking.
Mă tem că deja l-am înghițit în timp ce tu vorbeai.
His ears pricked up when he realized they were talking about his project.
El a ciulit urechile când și-a dat seama că vorbeau despre proiectul lui.
They exchanged mocking glances while the others were talking seriously.
Și-au aruncat priviri batjocoritoare în timp ce ceilalți vorbeau serios.
We were talking normally, and then he just keeled over beside me.
Vorbeam normal, iar apoi a căzut mort chiar lângă mine.
They were talking at a cracking pace, barely stopping to catch their breath.
Vorbeau într-un ritm nebun, abia dacă se opreau să-și tragă sufletul.
Two guys were talking about some giant furry creature they had.
Doi bărbați vorbeau despre o creatură îmblănită pe care o aveau.
No, the-the way you were talking about giving things up...
Nu, în modul în care vorbeai despre a da lucrurile...
See, that's funny because you were talking about me.
Vezi, asta e amuzant, pentru că vorbeai despre mine.
Not so long ago, we were talking about amputating fingers.
Nu cu mult timp în urmă, vorbeam despre amputarea degetelor.
She realized they were talking in circles and suggested ending the pointless conversation.
Și-a dat seama că vorbeau în cercuri și a propus să încheie discuția inutilă.