Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
talk
She prefers the adjoining seats so they can talk during the movie.
Ea preferă locurile alăturate, ca să poată vorbi în timpul filmului.
Teenagers sometimes talk rubbish just to shock their parents or teachers.
Adolescenții uneori vorbesc prostii doar ca să-și șocheze părinții sau profesorii.
They will talk business after lunch to finalize the agreement.
Vor discuta afaceri după prânz, ca să finalizeze acordul.
They often talk business over coffee at the local café.
De obicei discută afaceri la o cafea, la localul din colț.
She prefers not to talk shop with coworkers after office hours.
Ea preferă să nu discute despre muncă cu colegii după program.
They resolved their conflict by deciding to talk things out honestly.
Și-au rezolvat conflictul hotărând să discute sincer, față în față.
Her wired-up mood made her talk nonstop during the long drive.
Starea ei agitată a făcut-o să vorbească fără oprire tot drumul.
Let's talk business tomorrow morning and discuss the proposal.
Hai să vorbim de afaceri mâine dimineață și să analizăm propunerea.
They arranged a call to talk business and negotiate prices.
Au stabilit un apel ca să discute afaceri și să negocieze prețurile.
The professor can talk endlessly about history without getting tired.
Profesorul poate să vorbească la nesfârșit despre istorie fără să obosească.
The children talk endlessly about their plans for the summer vacation.
Copiii vorbesc întruna despre planurile lor pentru vacanța de vară.
Let's talk it over and settle the issue without any conflict.
Hai să vorbim pe îndelete și să rezolvăm problema fără niciun conflict.
They offer a flat call rate regardless of how long you talk.
Oferă un tarif fix la apeluri, indiferent cât de mult vorbești.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec talk : exemples et leurs traductions en roumain
empty talk n.
vorbe goale · discurs gol
"The politician's promises were just empty talk."
! make small talk v.
a purtă conversație lejeră
"They made small talk while waiting for the bus."
! small talk n.
discuție trivială
"We made small talk while waiting for the bus."
! talk into v.
a convinge · a persuada
"She managed to talk him into going to the doctor."
! talk it over v.
a discuta · a vorbi despre
"We need to talk it over before deciding."
talk out v.
a rezolva · a discuta
"They talked out their differences over coffee."
! talk out of v.
a convinge să nu · a descuraja
"They talked her out of buying the expensive dress."
talk over v.
a discuta amănunțit
"They needed to talk over the new policy before implementation."
! talk someone into v.
a convinge pe cineva
"She talked him into joining the club."
talk someone out of v.
a convinge să nu facă
"She talked him out of quitting his job."
talk someone through v.
a explica pas cu pas
"Let me talk you through the instructions."
talk something over v.
a discuta ceva · a analiza împreună
"Let's talk the plan over before we start."
! talk things out v.
a discuta lucrurile
"Let's talk things out before making a decision."
talk things over v.
a discuta lucrurile
"They decided to talk things over before making a decision."
talk through v.
a discuta pentru a rezolva
"They decided to talk through their differences to reach an agreement."
! you can talk exp.
poți vorbi
"You can talk now; the meeting is over."
! you should talk exp.
ar trebui să vorbești
"You should talk to your teacher about it."
! all talk n.
doar vorbe · vorbe goale
"He is all talk and never delivers on promises."
! all talk no action n.
gura mare, fără fapte
"Everyone knows he's just all talk no action."
! crazy talk n.
vorbărie nebunească
"His idea of flying cars is just crazy talk."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "talk" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent talk
talk of
+10k
small talk
+10k
you can't talk
9770
you should talk
9360
talk at
7640
pep talk
6770
talk to
+10k
talk about
+10k
Résultats: 127807. Exacts: 127807. Temps écoulé: 219 ms.
