No. - What he does to these women, what he puts these families through...
Nu. - Ce face cu aceste femei, ceea ce pune aceste familii prin...
He... he doesn't care what you're wearing or what you buy him or what school he gets into.
Lui... lui nu-i pasă ce purtați sau ce-i cumpărați sau la ce școală intră.
Fearing that the discerning, those who he is eager to please... will find him wanting if he does not put in... not only what he knows, but what they know as well.
Temându-se că discernământul celor pe care el vrea să-i mulțumească îl va aprecia ca deficitar dacă nu le arată nu numai ceea ce el știe, dar și ceea ce ei știu foarte bine.
No. - What he does to these women, what he puts these families through...
Ce le face el acestor femei, prin ce îi pune să treacă pe oamenii aceștia...
What does he do, who does he hang out with... what do you mean?
All right, that's what he doesn't have, so... Well, I can tell you what he does have is some serious technique.
Deci, asta e ceva ce nu are, deci... Pai, pot sa-ți spun ca are o tehnica serioasa.
If someone like me who sees and hears useless things remain next to a man who only does what he wants, and hears what he wants... he won't be able to live his life in peace.
Dacă cineva ca mine, care vede și aude lucruri inutile, rămâne lângă un bărbat care face doar ceea ce vrea și aude ceea ce vrea... el nu va putea să-și trăiască viața linstit.
The difference between what The Carver does and what I do... is that he's trying to make people look as ugly as he feels on the inside.
Diferenta dintre ceea ce face șlefuitorul și ceea ce fac eu... este ca el incearca sa facă oamenii sa para la fel de urați pe cat se simte el în interior.
Well, honey, what parent doesn't want to hold on to his child... until he's sure she has something better than what he's given her?
Dragă, ce părinte nu își dorește să își țină copilul aproape... până știe sigur că a găsit ceva mai bun decât ce îi poate oferi el?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.