I honestly believed things might actually work out... which was really very...
Chiar am crezut că ar putea să meargă.
No, Lacey, because you... have magic hands... which I was really looking forward to on Friday.
Nu Lacey, pentru ca tu... ai mâini magice. pe care le așteptam cu nerăbdare vineri.
MB: Which was... which was really bad for my public image.
MB: Care a fost rau pentru imaginea mea din public.
Nikki's mom, who's a lovely person, but doesn't have much to contribute... which is fine... was really pushing for all these over-the-top things.
Mama lui Nikki, care e o persoană încântătoare, dar care nu prea are cu ce să contribuie ceea ce e în regulă... a insistat asupra unor lucruri exagerate.
For months at a time, his family seemed only to know that he was traveling... in some odd place like Tibet... which was really weird because he loved his wife and children.
De luni de zile la un moment dat, familia lui se părea că știa doar că călătorește în ceva loc ciudat că Tibet care era destul de ciudat pentru că el își iubea soția și copiii.
So they took me into the house, into a back bedroom... and, became overly avuncular... which was really odd because they never really got along.
Așa că m-au dus în casă, într-un dormitor din spate, unde au devenit foarte amabili, ceea ce era ciudat, pentru că nu s-au înțeles niciodată bine unul cu celălalt.
The doctors didn't believe would survive, and anyone who's had a sick child... would understand the feeling that you're losing your grasp on them... and something's pulling them from the other side... which is really what was happening in that house.
Doctorii n-au crezut că... avea să supraviețuiască, și oricine care a avut un copil bolnav... ar înțelege sentimentul că îți pierzi puterea asupra lui... și că ceva îI trage din partea cealaltă... lucru care chiar se întâmpla în casa aceea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.