And they gave me my own teepee to sleep in... which sounds nice.
Și mi-au oferit un cort numai pentru mine să mă culc în el...
I took down a teenage vampire and a ghost... which sounds like a Y.A. novel if you say it out loud.
Am căsăpit un vampir adolescent și-o fantomă ceea ce sună a roman S.F. când o spui cu voce tare.
Now, he's called the aracuan... because of the peculiar song he sings... which sounds something like this.
Se numește aracuan... din cauza ciripitului sau suna cam asa.
The name of this phenomena is plate tectonics... which sounds like a nasty word but really it's... a scientific term.
Numele acestui fenomen este "placă tectonica"... care pare un cuvânt urât, dar, nu e, pentru că e un termen științific.
'We are grateful for Ephram's piano playing... which sounds like angels dancing on the keyboard.
' Suntem recunoscãtori pentru pianul lui Ephram... care sunã ca îngerii danseazã de pe tastaturã.
Cole believes that time needs us to save it, which sounds...
Cole crede că timpul Are nevoie de noi să-l salveze, care suna...
All that time was just one big nap to me, which... sounds so good right now.
Tot acel timp a fost un somn foarte lung pentru mine, ceea ce... sună atât de bine acum.
I will let you get back to the writing of your book, which sounds... fascinating.
Vă las să vă întoarceți la cartea dv., care sună... fascinant.
That will mean that I got to learn to cook... which does sound far too much like hard work.
Asta va însemna că trebuie să învăț să gătesc, care sună de departe a muncă grea.
Sounds nice... but let's find you that guidebook... which I think is on the dark, lonely top floor.
Sună bine, dar mai bine să găsim ghidul acela, care cred că la ultimul etaj, într-un loc întunecos.
They both dress like bike racers, but their preferred transport... is specially modified skateboards, ...which hardly sounds like much of a threat to the car.
Amândoi se îmbracă ca pe bicicliști, dar transportul preferat este skateboards special modificate, care greu pare a fi o mare amenințare la adresa mașinii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.