Transferring fixed sums of money is always an uncertain business, if they are not part of a wider programme of incentives.
Transferarea de sume fixe de bani este întotdeauna o afacere nesigură, dacă acestea nu fac parte dintr-un program mai larg de stimulente.
The goal is to cut back on greenhouse gas emissions, an initiative that is part of a wider programme to make the community self-sufficient in energy and water by 2020.
Scopul este diminuarea emisiilor de gaz cu efect de seră. Această iniţiativă se înscrie într-un proiect global care intenţionează să dea insulei independenţa în materie de apă şi energie până în 2020.
They can be used as stand-alone tests or integrated into a wider programme that includes mechanical testing methods identifying potential problems such as
Pot fi utilizate drept teste independente sau integrate într-un program mai cuprinzător care include metode de testare mecanică ce identifică probleme precum: Fracturarea
All ERDF major projects for 2000-2006 were financed within a wider programme of assistance.
Proiectele majore ale FEDR din perioada 2000-2006 sunt finanțate, în toate cazurile, în cadrul unor acțiuni mai vaste.
The proposed project is part of the wider programme, and SEESAC will work in combination with the following international assistance efforts
Proiectul propus face parte din programul mai larg și SEESAC va lucra în coroborare cu următoarele eforturi internaționale de asistență
Autres résultats
However, they are more powerful tools when conceived of as contributing to the wider development programme of improved access to education, healthcare and suitable housing etc.
Cu toate acestea, ele sunt instrumente mai puternice atunci când sunt concepute ca o contribuție la programul de dezvoltare mai larg al accesului îmbunătățit la educație, asistență medicală și locuințe adecvate etc.
In any event, a contract may not be considered ineffective if the consequences of this ineffectiveness would seriously endanger the very existence of a wider defence or security programme which is essential for a Member State's security interests.
În orice caz, un contract poate să nu fie considerat ca lipsit de efecte dacă consecințele acestui lucru ar periclita serios însăși existența unui program de apărare sau de securitate mai larg, esențial pentru interesele în materie de securitate ale unui stat membru.
This can be the case, for example, when the ineffectiveness of a contract would seriously endanger not only the fulfilment of the specific project aimed at by it, but the very existence of a wider defence and/or security programme of which the project is a part.
O astfel de situație este cea în care, spre exemplu, lipsa de efecte a unui contract ar periclita serios nu numai realizarea proiectului care constituie obiectul contractului, ci și existența unui program de apărare și/sau securitate mai cuprinzător, din care face parte proiectul respectiv.
to promote access by a wider public to cultural programmes, with a view to democratisation of culture, by broadcasting at least one cultural programme during prime time,
facilitarea accesului unui public mai larg la programele culturale și în vederea democratizării culturii, prin difuzarea unui program cultural cel puțin la ore de maximă audiență
prepare and implement regional development programmes and to ensure a close link between statistical actions and the wider objectives of EU programmes.
pregătirea și punerea în aplicare a unor programe de dezvoltare regionale și garantarea stabilirii unei legături strânse între acțiunile statistice și obiectivele mai vaste ale programelor Uniunii Europene.
New and would-be market entrants tend to focus primarily on these locations for their initial stores and then base their wider roll-out programme on their performance.
Noii intrati pe piată, precum si cei ce plănuiesc să intre pe piată în viitor, tind să se concentreze în principal pe aceste locatii pentru a deschide primele lor magazine si apoi, să implementeze programul de extindere bazat pe criteriul performantei.
More opportunities and variety in the institutional cooperation modalities between European and third-country universities (highly integrated joint programmes or wider partnerships) and in the individual mobility scheme (full-study scholarships or short-term mobility grants)
oportunităţi sporite şi o diversitate mai mare a modalităţilor de cooperare instituţională dintre universităţile europene şi cele din ţările terţe, precum şi a sistemului de mobilitate individuală
The hydrogen experiment, which is jointly conducted by Eneco and the gas distributor Gasterra, is part of a wider Sustainable Ameland Programme, which aims to make Ameland self sufficient in energy and water by 2020.
Experienţa pe care Eneco şi compania de gaz Gasterra o fac cu hidrogenul face parte dintr-un proiect mai larg care doreşte transformarea insulei Ameland într-o entitate autosuficientă ei însăşi în materie de energie şi de apă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.