This is only the beginning of the changes that will eventually happen.
Acesta este doar inceputul schimbarilor care eventual vor avea loc.
Today, tomorrow... sooner or later, but will eventually happen.
Azi, mâine... mai devreme sau mai târziu, dar se va întâmpla.
Altogether, that's just an excessive dalliance of the things that will eventually happen.
Pana la urma este doar o amanare excesiva a lucrurilor care oricum se vor intampla.
I'll sleep when I'm dead, which will eventually happen because I'm human.
Eu voi dormi atunci când eu sunt mort, care se va întâmpla în cele din urmă pentru că eu sunt om.
If you have something that happens forever... an infinite number of times... even very, very unlikely things will eventually happen.
Dacă ai ceva care se întâmplă într-una, de un număr infinit de ori, chiar și lucruri foarte puțin probabile se vor întâmpla, în cele din urmă.
For all that's about to happen for all that will eventually happen... I'd rather be on my own.
Pentru tot ce o să se întâmple pentru tot ce s-ar putea întâmpla mai bine sunt pe cont propriu.
For all that's about to happen... for all that will eventually happen... I'd rather be on my own.
Pentru tot ce o să se întâmple... pentru tot ce s-ar putea întâmpla... mai bine sunt pe cont propriu.
For all that's about to happen... for all that will eventually happen... I'd rather be on my own.
Pentru ce se va întâmpla... pentru ce nu pot lăsa să se întâmple... mai bine să rămân singură.
For all that's about to happen for all that will eventually happen... I'd rather be on my own.
Pentru ce se va întâmpla pentru ce nu pot lăsa să se întâmple mai bine să rămân singură.
Leonard's tics grow more and more prominent and he starts to shuffle more as he walks, and all of the patients are forced to witness what will eventually happen to them.
Ticurile lui Leonard devin din ce în ce mai multe și mai greu de controlat și el începe să meargă tot mai greu, iar toți pacienții sunt nevoiți să asiste la ceea ce li se va întâmpla în cele din urmă și lor.
In each of these events, though, enough time goes by and there are few remnants to be found, so the consensus is that's what will eventually happen here as we get further from The Event.
În fiecare dintre aceste evenimente, totuși, trece suficient timp și sunt găsiți puțini remanenți, astfel încât consensul este că asta se va întâmpla în cele din urmă aici pe măsura ce ne îndepărtam de Eveniment.
"What isn't forbidden is compulsory," will eventually happen.
"Ceea ce nu e interzis, e obligatoriu,"până la urmă se va întâmpla.
This will eventually happen to Yusef.
Și Yusef va trece prin asta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.