Traduction de "woes" en roumain
I hate how my phone battery woes hassle me all day long.
Urăsc cum problemele cu bateria telefonului mă sâcâie toată ziua.
I can turn... straw into gold and solve all your woes.
Pot transforma... paiele în aur și să-ți rezolv toate problemele.
I hear your woes, and they grieve me.
I think it's something to do with the woes of a cobbler.
Cred că ceva care are legătură cu necazurile unui pantofar.
I can turn straw into gold and solve all your woes.
Pot transforma paiele în aur și să-ți rezolv toate problemele.
See, I thought wrestling would solve our financial woes.
A se vedea, m-am gândit wrestling, s-ar rezolva Problemele noastre financiare.
I cannot snap my fingers and alleviate our woes.
Nu pot să pocnesc din degete și să rezolv problemele.
I have a great way to solve our money woes.
Știu o cale să rezolv problemele financiare.
Thanks for helping my daughter with her legal woes.
Îți mulțumesc pentru că îmi ajuți fiica cu problemele ei legale.
Rich people always got to blame somebody for their woes.
Oamenii bogați învinuiesc întotdeauna pe cineva pentru problemele lor.
Well, seems we have properly drowned our woes.
Ei bine, pare că ne-am înecat în mod corespunzător problemele noastre.
Do not bother them with our woes.
Nu e nevoie să audă de necazurile noastre.
Well then, troubled teenager, let's help you forget all your woes.
Adolescentă cu probleme, te vom ajuta să-ți uiți necazurile.