The author himself noted that such a work - is not a first for him.
Aşa cum autorul, însuşi, menţionează, o astfel de operă - nu este o premieră pentru el.
The maximum that can be used, and then, only for a small amount of work - is an electric scissors.
Valoarea maximă care poate fi utilizat, și apoi numai pentru o cantitate mică de muncă - este foarfece electrice.
On this depends considerably the quality of work - is the expected effect of the work technique type or model.
De acest fapt depinde considerabil calitatea lucrului - adică efectul așteptat de la lucrul tehnicii de anumit tip sau model.
And the first thing that is required for the successful execution of work - is a scheme of wiring installation.
Și primul lucru pe care este necesar pentru executarea cu succes a activității - este o schemă de instalare de cabluri.
In that case, the best bet - if automatic updating does not work - is to completely delete the program, restart the computer afterwards and then perform a "fresh" installation.
În acest caz, cel mai bun pariu - dacă actualizarea automată nu funcționează - este să ștergeți complet programul, reporniți computerul după aceea și apoi efectuați o instalare "proaspătă".
Properly chosen place of study or work - is the key to a successful future!
Alegerea corectă a instituției de învățământ și a locului de muncă este garanția unui viitor strălucit!
Uptime - the availability of a truck for work - is becoming increasingly important to the transport industry, as higher requirements are making unplanned standstills more and more costly.
Disponibilitatea, capacitatea autocamionului de a fi gata de lucru, este din ce în ce mai importantă în industria transporturilor, pe măsură ce cerințele tot mai mari fac perioadele de inactivitate neplanificate tot mai costisitoare.
But the putting of labour-power into action - i.e., the work - is the active expression of the labourer's own life.
Funcţionarea forţei de muncă, munca, este însă propria activitate vitală a muncitorului, propria sa manifestare de viaţă.
Before you learn how to do the drainage on the site, you should decide which of its kinds to choose, because the right choice and the correct order of work - is the basis for success of any operation.
Înainte de a învăța cum să facă drenaj pe site-ul, ar trebui să decidă care dintre tipurile sale de a alege, pentru că alegerea corectă și ordinea corectă a muncii - este baza pentru succesul oricărei operațiuni.
As long as you commute to get to work, or even worse - to work - is cooler than outside, it is more than necessary to dress properly for winter conditions.
In conditiile in care faci naveta pentru a ajunge la locul de munca, sau si mai rau - la munca - este mai frig decat afara, este mai mult decat necesar sa te imbraci corespunzator conditiilor de iarna.
ensuring that the contribution of youth policy - covering areas such as mobility, participation, non-formal and informal learning, voluntary activities and youth work - is fully integrated into the implementation of the Europe 2020 strategy
asigurării faptului că aportul politicii în domeniul tineretului - care tratează aspecte ca mobilitatea, participarea, învățarea non-formală și informală, activitățile de voluntariat și munca tinerilor - este pe deplin integrat în punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020
"The city at our feet" - as I have unofficially called my work - is a visual pledge for the exploration of Bucharest whether by car, taxi, scooter, bicycle or by foot and for trying to assume the city as part of ourselves.
"Orașul la picioarele noastre" - cum mi-am numit neoficial lucrarea - este o pledoarie vizuală pentru explorarea Bucureștiului indiferent dacă-i cu mașina, cu taxi, cu trotineta, bicicleta sau la pas și pentru încercarea de a ni-l asuma ca parte din noi.
Today "Biochemtech" company, due to experience of many years of work - is a production laboratory, capable to product means for any type pest control.
În ziua de azi compania "Biochemtech", mulțumită anilor de experiență - este un laborator de producere, care este în stare să creeze un mijloc de luptă cu orice tip de dăunător.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.