But who do you think would enter... my daughter's chambers?
Dar cine crezi că ar intra în dormitorul fiicei mele?
We told the fans no one would enter the premises with dangerous objects.
Le-am spus fanilor că nimeni nu va intra cu obiecte periculoase.
The old dolphinarium, physically and morally outdated, would enter into renovation.
Vechiul delfinariu, depăşit fizic şi moral, va intra şi el în renovare.
When I handed you... or the boy you would enter...
Când te-am băiatul pe care ar intra...
Chastity and purity of thought are essential to a life of celibacy in one who would enter the spirit of that life.
Castitatea și puritatea gândirii sunt esențiale pentru o viață de celibat într-unul care ar intra în spiritul acelei vieți.
However, I do not believe that anyone would enter into a programme like this with the intention of ever withdrawing again.
Cu toate acestea, nu cred că cineva ar intra într-un program de acest gen cu intenția de a se mai retrage vreodată.
Even a ghastly sinner would enter heaven if killed in prayer.
Chiar și-un păcătos ar intra în rai dacă-i omorât în timpul rugăciunii.
The study also shows that if parliamentary elections were to take place next Sunday, four parties would enter the legislature.
Studiul mai arată că dacă duminica viitoare ar avea loc alegeri parlamentare, în legislativ ar intra patru partide.
When I handed you or the boy you would enter to my mother, the Countess promised me...
Cand te-am dat sau băiatul pe care ar intra la mama mea, contesa mi-a promis...
What other German colonel would enter unannounced?
Ce alt colonel german ar intra neanunțat?
Not even the Baron would enter.
Nici baronul nu ar intra acolo.
I never imagined Barfi would enter my life again.
Nu m-am gândit că Barfi va intra iar în viața mea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.