Someone with that much power would... but we were too excited to be scared.
Cineva cu o asemenea putere ar... dar eram prea entuziasmați să fim speriați.
We spent more than we normally would... but we both saw the painting as an investment.
Am cheltuit mai mult decât în mod normal... dar amândoi am văzut tabloul ca pe o investiție.
Well, I would... but my doctor told me to cut back on the fats.
Păi, puteam... dar doctorul meu mi-a spus să-i tai de la spate pe cei grași.
You know I would... but then you'd just run around and tell everybody what I said.
Aș vorbi... dar după acea te-ai duce și ai spune la toți ce ți-am spus.
He never says it exactly the way I would... but that's the fun part.
Niciodată nu spune exact cum îi zic eu, dar e mai distractiv așa.
I'd like to, I really would... but I'm in too much of a hurry to wait for a revolution.
As vrea, chiar as vrea... dar sunt prea grăbit să aștept o revoluție.
Maybe she didn't turn out as well as I hoped she would... but she's still my daughter, and I can't forget that. I went away to try. I was so mixed-up...
Poate că nu a devenit ceea ce speram eu dar totuși e fiica mea și nu pot uita asta.
Maybe she would... but he just felt she saw a reaction in my eyes... about the way she looked, that it would be that much harder for her.
Poate ea ar... dar a simțit că dacă... dacă ar vedea o reacție în ochii mei... despre felul în care arăta, că i-ar fi mult mai greu.
If I liked anybody, I would... but boys are nasty.
Ți-aș spune dacă mi-ar plăcea cineva, dar băieții sunt scârboși.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.