Feeling wretched, he barely ate anything during the stressful week.
Simțindu-se mizerabil, abia dacă a mâncat ceva în săptămâna aceea plină de stres.
You embraced him with all your wretched, corrupt, withered soul.
L îmbrățișă cu tot sufletul ei mizerabil, corupt și gol.
I trust they will allow him letters at this wretched school.
Îi va permite, probabil, scrisori în acea școală nefericită.
Trying to save this wretched country from the likes of you.
Încercând să scap tara asta nefericită de cei de teapa ta.
There must have been a situation in which you felt wretched.
Trebuie să fi fost o situație în care te-ai simțit jalnic.
It grieves me to see you in such wretched surroundings.
Sunt întristat să te văd într-un loc atât de jalnic.
Even the beautiful scenery couldn't lift her from a wretched state.
Nici măcar peisajul frumos nu a reușit să o scoată din starea asta jalnică.
The meal was wretched, barely enough to satisfy any hunger.
Mâncarea a fost jalnică, abia dacă ajungea să potolească foamea cuiva.
At least it might help to wash down that wretched food.
Poate că ăsta ne ajută să uităm de mâncarea asta mizerabilă.
They even had us pose for one of those wretched photographs.
Ne-au pus chiar să pozăm pentru una din acele fotografii jalnice.
I'd rather perish than live in such wretched conditions.
Mai bine mor decât să trăiesc în aceste mizerabile condiții.
You brought me to that wretched land, with lies and tricks.
Tu m-ai atras în tara asta mizerabila prin minciuna și trucuri.
This fever is all I've brought back from that wretched place.
Febra asta e tot ce am adus înapoi din locul ăla mizerabil.