Am nevoie de confirmarea imediata pe care eliminate acel câine mizerabil.
I need immediate confirmation that you disposed of that miserable dog.
Nu o să spânzuri un om pentru că a furat un mizerabil...
You're not hanging a man for stealing one miserable...
Simțindu-se mizerabil, abia dacă a mâncat ceva în săptămâna aceea plină de stres.
Feeling wretched, he barely ate anything during the stressful week.
L îmbrățișă cu tot sufletul ei mizerabil, corupt și gol.
You embraced him with all your wretched, corrupt, withered soul.
Agentul de turism a prezentat hotelul într-o lumină roz, dar era de fapt mizerabil.
Our travel agent painted a rosy picture of the hotel, which was actually filthy.
La sfârșitul drumeției, rucsacurile lor erau mizerabil de murdare de praf și jeg.
At the end of the hike, their backpacks were filthy dirty with dust and grime.
Am fost trimis să mențin pacea în ținutul ăsta mizerabil.
But I was ordered to keep the peace in this miserable land.
Acum nimic nu mi se pare mai mizerabil decât asta.
Now I can't think of anything more miserable on earth.
Aproape mă face să uit cum mizerabil am dreptate acum.
Almost makes me forget how miserable I am right now.
Acum nu pot sa ma gândesc la ceva mai mizerabil pe pamant.
Now I can't think of anything more miserable on earth.
Locul ăsta e un labirint mizerabil de cinism și disperare.
This place is a miserable warren of cynicism and despair.
Nu-mi spune că voiai să vii în locul ăla mizerabil.
Don't tell me you wanted to come to that miserable place.
Și asta e șansa lui să nu se mai simtă mizerabil.
And this is his one chance to not be miserable.
