Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
yielded
Définition
Traduction de "yielded" en roumain
Définition NEW
She gradually yielded control over the family business to her younger sister.
A cedat treptat controlul asupra afacerii de familie surorii ei mai tinere.
The yielded territory was heavily guarded to prevent further incursions.
Teritoriul cedat era puternic păzit pentru a preveni noi incursiuni.
For all that we invested considerable resources, the project has yielded disappointing results.
Cu toate astea, deși am investit resurse considerabile, proiectul a produs rezultate dezamăgitoare.
On the whole, our collaboration with the partner institution has yielded mutually beneficial results.
În ansamblu, colaborarea noastră cu instituția parteneră a produs rezultate reciproc avantajoase.
They felt the yielded territory was crucial for the peace treaty negotiations.
Ei considerau că teritoriul cedat era esențial pentru negocierile tratatului de pace.
She yielded to her parents' wishes to pursue a safer career path.
A cedat în fața dorinței părinților ei de a urma o carieră mai sigură.
Even though she was on a diet, she yielded to temptation and ordered fries.
Deși ținea dietă, a cedat tentației și și-a comandat cartofi prăjiți.
The yielded land became a symbol of their compromise in the war.
Pământul cedat a devenit un simbol al compromisului lor în timpul războiului.
The harvest yielded crops in abundance this year on the farm.
Recolta a dat roade din belșug anul acesta, la fermă.
In the majority of instances, the experiment yielded consistent results.
În marea majoritate a situațiilor, experimentul a dat rezultate consecvente.
Till now, the experiment has yielded consistent results every time.
Până acum, experimentul a dat rezultate constante de fiecare dată.
The tended orchard yielded abundant fruit for the local market.
Livada îngrijită a dat din belșug fructe pentru piața locală.
During the game, she yielded when her turn was over.
În timpul jocului, a cedat locul când i s-a terminat rândul.
Expressions avec yielded : exemples et leurs traductions en roumain
yield ground v.
a cedează teren · a renunța la poziție
"The army had to yield ground to the advancing enemy."
yield to the pressure v.
a ceda presiunii · a se supune presiunii
"She finally yielded to the pressure and agreed to help."
yield up v.
a se preda · a ceda
"The fortress finally yielded up to the invaders."
yield no quarter v.
a nu arăta milă · a nu avea compasiune
"The soldiers were ordered to yield no quarter to the enemy."
yield the floor v.
a ceda cuvântul · a renunța la cuvânt
"After his speech, he yielded the floor to the senator."
yield the ghost v.
a muri · a înceta din viață
"After a long battle with illness, he finally yielded the ghost."
yield up the ghost v.
a ceda · a muri
"After years of service, the old car finally yielded up the ghost."
yield sign n.
indicator de cedează trecerea
"She slowed down at the yield sign to let the car pass."
yield to v.
a acorda prioritate
"You must yield to pedestrians at the crosswalk."
yield a point v.
a recunoaște că are dreptate
"After hearing her argument, he yielded a point."
yield no return v.
a nu aduce niciun câștig
"His investment in the project yielded no return."
yield results v.
a da rezultate · a produce rezultate
"The new strategy is expected to yield results quickly."
yield to temptation v.
a cedează tentației
"She tried to resist but eventually yielded to temptation."
annual percentage yield n.
randament procentual anual
"Banks often advertise their annual percentage yield to attract customers."
current yield n.
randament curent
"The bond's current yield is 5%."
milk yield n.
producție de lapte
"The farmer recorded the milk yield of each cow."
rental yield n.
randament din chirii
"The investor compared rental yield figures before buying the apartment building."
yield power v.
a cedează puterea
"The king decided to yield power to his son."
yield to reason v.
a ceda rațiunii · a accepta argumentul logic
"He finally decided to yield to reason and apologize."
yield to superior numbers v.
a se preda în fața superiorității numerice
"The soldiers had to yield to superior numbers."
Synonymes et analogies de "yielded" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent yielded
Résultats: 1157. Exacts: 1157. Temps écoulé: 25 ms.
