I don't need to tell you... there will come a time, and I'm afraid it's not far off...
Nu cred ca trebuie sa-ți spun... în curând va veni un moment, care nu-i prea departe...
If everyone can be as honest as you... there will be no need for us.
Dacă toată lumea ar fi cinstită ca tine... nu ar mai fi nevoie de noi.
So if you do exactly what I tell you... there will be no police, there will be no problems.
Deci dacă faceți exact ce vă spun... nu va mai fi vorba de poliție, deci nu vor fi probleme.
I told you... there will come a day when you'll see that I was right.
și am mai spus-o și înainte... că într-o zi, vei realiza că am avut dreptate.
If you allow this gentleman to hold the services, I'm obliged to warn you... there will be riots, the other prisoners will not stand for it, and the generals who are coming will not like what they see.
Dacă-i permiteți acestui domn să țină slujba, sunt obligat să v-atenționez că... vor fi răzmerițe, ceilalți prizonieri vor fi contra și d-lor generali n-o să le placă ce-o să vadă.
I don't need to tell you... there will come a time, and I'm afraid it's not far off... Reedy!
Nu cred că trebuie să-ți spun... în curând va veni un moment, care nu-i prea departe...
So if you do exactly what I tell you... there will be no police, there will be no problems.
Chiar înainte de a intra eu? - Deci? Deci dacă faceți exact ce vă spun, nu va mai fi vorba de poliție...
If you don't get rid of the Real Cause of your pains and sufferings, even if there is Peace around you... There will always be conflict and great suffering inside you, in your heart.
Daca nu vei elimina Adevarata Cauza a durerilor si a suferintelor tale, oricâta Pace ar fi împrejurul tau... înlauntrul tau, în Inima ta, va fi întotdeauna conflict si varsare de suferinta.
And said, when I give this Taj Mahal to you... there will be tears in your eyes.
Și a spus, când îți voi da acest Taj Mahal... vor fi lacrimi în ochii tăi.
When we lose... because of you... there will be nothing.
Când vom pierde din cauza ta, nu va mai rămâne nimic.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.