Every time I walk past your place... all you and your husband can do is make wisecracks about me.
De câte ori trec pe lângă casa voastră... tu și soțul tău nu faceți altceva decât să mă bârfiți.
Add the stuff we planted in your place... pretty obvious you committed the crime.
Și chestiile pe care le-am pus la biroul tău... sunt destul de concludente pentru a demonstra că tu ești făptașul.
If you dare to show your face at my place... you'd better be ready for the consequences.
Dacă îndrăznești să vi la mine acasă ar fi bine să fi pregătit pentru consecințe.
He will ask to meet at your place... and before you even realize who he is, you would be dead.
Vă cere să vă întâlniți acasă la voi... și înainte să vă dați seama cine este, veți fi morți.
Until I saw her at your place... hen I brought you the gear.
Până în acea zi... când am văzut-o la tine... când am trecut să-ți aduc sculele.
Why don't... we go back to your place... and you can find out how old I really am?
De ce nu mergem la tine acasă - Și să afli ce vârstă am cu adevărat?
But he said he didn't think it would do harm if I wanted to drive you out to your place... as long as you felt well enough to go.
A mai spus că nu crede că ar fi rău dacă vă duc până la casa d-voastră... atâta timp cât vă simțiți suficient de bine pentru a vă deplasa.
Anyone else in your place... but how could you be someone else?
Nimeni altcineva în locul tău... dar cum ar putea altcineva să-ți ia locul?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.