You might win the competition with luck on your side.
Ai putea câștiga concursul, dacă ai noroc de partea ta.
Since you have the law on your side, file the complaint tomorrow.
De vreme ce ai legea de partea ta, depune reclamația mâine.
We have them killed on your side and you promise to share.
That assumes I was ever on your side in the first place.
You shouldn't sleep funny on your side if you have a bad shoulder.
N-ar trebui să dormi strâmb pe o parte dacă ai probleme cu umărul.
Sleep on your side, to reduce any curvature of the back.
Dormiti pe o parte pentru a reduce orice curbura a spatelui.
As long as you keep your side of the bargain, we remain committed.
Atâta timp cât îți respecți partea ta din înțelegere, noi rămânem angajați.
You can lower your guard here; everyone is on your side today.
Poți să lași garda jos aici; toată lumea e de partea ta azi.
If you have the law on your side, you shouldn't be afraid.
Dacă ai legea de partea ta, nu ar trebui să-ți fie teamă.
Because you have no arguments on your side, my dear.
Pentru că nu ai argumente de pe partea ta, dragă.
I'll be better if you had me on your side.
Ar fi fost mai bine dacă mă aveai de partea ta.
What you need is someone who's solely on your side.
Ai nevoie de cineva care sa fie exclusiv de partea ta.
Hopefully, he would've turned out like your side anyway.
Din fericire, i-ar fi dovedit ca și partea ta, oricum.