El allanamiento de morada requiere probar que el sospechoso pretendía cometer otro delito dentro.
Breaking and entering requires proof the suspect intended to commit another crime inside.
Negó cualquier tipo de instigación para cometer el crimen durante su testimonio.
She denied any solicitation to commit the crime during her testimony.
Esperar no cometer nunca errores en el trabajo es pedir la luna.
Expecting never to make mistakes at work is crying for the moon.
Abandoné el nido a los dieciocho, decidido a cometer mis propios errores.
I flew the nest at eighteen, determined to make my own mistakes.
En vez de ayudar, se metieron con él por cometer un simple error.
Instead of helping, they picked on him for making a simple mistake.
El nuevo empleado andaba con pies de plomo, temeroso de cometer algún error.
The new employee was walking on eggshells, afraid to make any mistakes.
Se enfrentó a fuertes multas por cometer evasión fiscal durante varios años.
He faced hefty fines for committing tax fraud over multiple years.
Se pasan el día dándole vueltas a cada decisión, temiendo cometer el mínimo error.
They worry away at every decision, afraid of making the slightest misstep.
Su examen de conducir fue sobre ruedas y aprobó sin cometer ni un solo fallo.
Her driving test went swimmingly, and she passed without making a single mistake.
Deja que tus experiencias me ayuden a evitar cometer los mismos errores.
Let your experiences lead me to avoid making the same mistakes.
Fijé la vista en las instrucciones, con miedo de cometer otro error.
I fixed my eyes on the instructions, afraid of making another mistake.
El oficial explicó los peligros de cometer una infracción de tránsito.
The officer explained the dangers of committing a moving violation.
El asesino despiadado no mostró ninguna emoción después de cometer el crimen.
The cold-blooded killer showed no emotion after committing the crime.
