Complementar esos programas con planes de educación y sensibilización de la comunidad, específicos y culturalmente adecuados, para luchar contra la violencia doméstica.
Complement such programmes with targeted, culturally appropriate community awareness and education programmes to combat domestic violence.
Para complementar esos programas de capacitación, en 1995 el CRTS organizó, a petición de los usuarios, varias actividades de capacitación.
By way of supplementing these training programmes, CRTS organized several training events in 1995 at the request of users.
Para complementar esos programas para personal directivo, se imparten a nivel de departamento programas de perfeccionamiento de la capacidad institucional y de gestión, y en 2004 se iniciaron programas para fomentar la capacidad de liderazgo de las mujeres.
To complement these programmes for individual managers, department-based managerial and organizational development programmes are offered, and programmes for women's leadership development were initiated in 2004.
Autres résultats
Esos programas pueden complementar la creación de empleo por el sector privado, ofrecer otro instrumento normativo para abordar el problema del subempleo y el empleo no estructurado y formar parte de una política más amplia de empleo y protección social.
Public employment programmes can complement employment creation by the private sector, offer an additional policy instrument to tackle the problem of underemployment and informal employment and be part of a wider employment and social protection policy.
También tenía por objeto complementar y mejorar los programas de asistencia existentes.
La escuela tiene la intención de complementar los programas extracurriculares con el currículo existente.
The school intends to piggyback after-school programs onto the existing curriculum.
Esas actividades deben en principio complementar otros programas de asistencia a los refugiados.
These activities are designed to supplement their other refugee programmes.
Usar un suplemento para aumentar masa corporal puede complementar un programa de entrenamiento de fuerza riguroso.
Using a weight gainer can complement a rigorous strength training program.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
