Tienen forma más o menos rectangular, con y sin apéndice, con y sin divisiones interiores.
They have a more or less rectangular shape, with and without additions, with and without internal divisions.
La batea es un vivero flotante constituido por un entramado de madera de eucalipto, de forma más o menos rectangular, sobre el que se atan las cuerdas de mejillón.
The batea is a floating nursery consisting of a eucalyptus wood lattice of roughly rectangular shape on which the strings are attached mussel and remains suspended by a system of floats.
Todo el grupo comparte un aspecto muy particular dentro de Carabidae, con un cuerpo robusto, alargado y deprimido, de forma más o menos rectangular, patas cortas, y un pronoto cuadrangular que permite distinguir fácilmente a Typhlocharis de cualquier otro Anillini.
The entire group share a very singular shape within Carabidae, with stout, depressed rectangular bodies, short limbs and a quadrangular pronotum that allows an easy distinction of Typhlocharis from any other Anillini.
Nepal es un estado monárquico, sin acceso a costa, de una forma más o menos rectangular, midiendo aproximadamente 800km por 200km y dividido en tres principales regiones geográficas de oeste a este.
Nepal is a landlocked, monarquical state; of a roughly rectangular shape, measuring approximatley 800 km by about 200km and divided into three main regions, stretching from west to east.
El cultivo de Mejillón de Galicia se realiza en batea, que es un vivero flotante constituido por un entramado de madera de eucalipto de forma más o menos rectangular sobre el que se atan las cuerdas de mejillón y que se mantiene suspendido mediante un sistema de flotadores.
The cultivate of Mussel of Galicia is made in tray, that is a floating breeding ground constituted by a wood framework of eucalyptus of more or less rectangular form on which the cords of mussel are tied and that stays suspended by means of a system of floaters.
Estoy compuesta por tres ambientes: un espacio de la forma más o menos rectangular que comunica con el exterior por una escalera de reciente construcción, un pasillo que se introduce en un ambiente pequeño de forma trapezoidal y otro espacio semicircular, que probablemente fungía como ábside.
I consist of 3 rooms: a kind of rectangular room, connected to the outside by a recent flight of steps, a hallway that leads to a small trapezoidal room and another semicircular room, that probably served as an apse.
Túmulo muy alterado, cubierto de vegetación de monte bajo (tojo) y pinos, y con un gran agujero central de forma más o menos rectangular (parece seguir la forma de la cámara interior).
Very disturbed mound, covered with scrub vegetation (gorse) y pine trees, and with a large sub- rectangular central hole (it appears to follow the form of the internal chamber).
Ir añadiendo hasta que más o menos tenga forma rectangular.
También hay muchas formas menos habituales para calcular integrales definidas; por ejemplo, se puede emplear la identidad de Parseval para transformar una integral sobre una región rectangular en una suma infinita.
There are also many less common ways of calculating definite integrals; for instance, Parseval's identity can be used to transform an integral over a rectangular region into an infinite sum.
También hay muchas formas menos habituales para calcular integrales definidas; por ejemplo, se puede emplear la identidad de Parseval para transformar una integral sobre una región rectangular en una suma infinita.
There are also many less common ways of calculating definite integrals; for instance, Parseval's identity can be used to transform the integral of a square into an infinite sum.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
